1 00:00:42,911 --> 00:00:45,279 <и>Ове улице <и>су као мрачна душа. 2 00:00:49,784 --> 00:00:52,386 <и>Ове улице су као <и>Царство небеско 3 00:00:52,486 --> 00:00:53,555 <и>у Гаргос. 4 00:00:57,291 --> 00:00:59,027 <и>То је као ентитет. 5 00:00:59,126 --> 00:01:01,529 <и>Знаш, <и>троше све. 6 00:01:05,465 --> 00:01:09,336 <и>И то ће те или убити, <и>или ће те то учинити јачим. 7 00:01:15,944 --> 00:01:17,912 <и>Али ти си зајебао, душо. 8 00:01:34,562 --> 00:01:38,432 Написани су закони за ове улице. 9 00:01:38,533 --> 00:01:40,702 Постоји само један човек вођење ове емисије. 10 00:01:44,438 --> 00:01:47,207 Кога ти јеботе мислите да јесте, детективе Цортез? 11 00:01:57,619 --> 00:02:01,022 Па, како је мој омиљени дркаџија ради, хмм? 12 00:02:02,991 --> 00:02:05,459 Да те питам нешто, још увек јебеш тај дебели, 13 00:02:05,560 --> 00:02:06,628 ружна црвенокоса? 14 00:02:06,728 --> 00:02:07,996 јеби се. То је моја жена. 15 00:02:08,096 --> 00:02:09,229 Не дирај је! 16 00:02:09,329 --> 00:02:10,430 Шта си рекао? 17 00:02:11,899 --> 00:02:12,767 Шта си рекао? 18 00:02:16,704 --> 00:02:19,507 Слушај, знам да причаш свима таквима, 19 00:02:21,208 --> 00:02:24,211 али ја нисам свако, у реду? 20 00:02:27,048 --> 00:02:28,215 Лепо је познавати те. 21 00:02:57,578 --> 00:02:59,413 Мрзим да ти ово разбијам, мало прасе, 22 00:03:00,715 --> 00:03:02,884 али постоје само ђаволи у овом царству небеском. 23 00:03:05,285 --> 00:03:06,654 Видимо се у паклу. 24 00:03:07,622 --> 00:03:08,956 Да. 25 00:03:09,057 --> 00:03:10,825 Реци им Гленн Гаргос послао те. 26 00:03:54,035 --> 00:03:55,136 Време је истекло, дркаџијо. 27 00:03:55,302 --> 00:03:56,137 Шта мислиш да радиш? 28 00:03:56,303 --> 00:03:57,739 Рекао сам ти срање да се не вратим! 29 00:03:57,839 --> 00:03:58,706 Хајде. 30 00:04:05,378 --> 00:04:07,682 ста јеботе? Рензо, попуши ту кучку. 31 00:04:07,782 --> 00:04:08,783 Не, не, молим те. 32 00:04:21,394 --> 00:04:23,531 - Рензо, шта јеботе радиш? - Хајде, одјеби! 33 00:04:23,631 --> 00:04:24,899 Одјеби одавде! 34 00:07:02,957 --> 00:07:05,393 Јутро, Јацк. Већ ме провераваш? 35 00:07:05,492 --> 00:07:06,661 Да. 36 00:07:06,761 --> 00:07:07,728 Ти ћеш мора да ме зове шефом 37 00:07:07,828 --> 00:07:09,764 с времена на време, знаш? 38 00:07:09,864 --> 00:07:10,831 Јеби се и ти. 39 00:07:12,066 --> 00:07:13,134 Како је кућа? 40 00:07:14,235 --> 00:07:16,704 Шарено. Добро је што сам у току са мојим вакцинама. 41 00:07:16,804 --> 00:07:17,805 Види, знам да је место умрло, 42 00:07:17,905 --> 00:07:19,273 али желим тебе у комшилуку. 43 00:07:19,373 --> 00:07:22,310 Познавати мештане, обичаје, сва та срања. 44 00:07:24,078 --> 00:07:27,081 Види, Јацк, још увијек не знам зашто си ме послао овамо. 45 00:07:28,316 --> 00:07:30,952 Једном смо прошли кроз ово или два пута раније, знаш? 46 00:07:31,719 --> 00:07:33,721 Ја нисам саветник за тугу, животни тренер, 47 00:07:33,821 --> 00:07:35,823 или како год зовеш ти надрилекари ових дана. 48 00:07:36,524 --> 00:07:37,758 <и>Знам <и>на правом сте месту 49 00:07:37,858 --> 00:07:39,093 <и>за оно кроз шта си прошао. 50 00:07:40,761 --> 00:07:41,996 Да. 51 00:07:42,096 --> 00:07:45,533 Слушај, морам да бежим. Али пази на себе, Дес. 52 00:07:46,334 --> 00:07:48,202 Желећете да се крећете брзо. Радите оно што најбоље радите. 53 00:07:48,302 --> 00:07:49,170 Чујеш ли ме? 54 00:07:49,270 --> 00:07:50,438 чујем те. 55 00:07:50,538 --> 00:07:53,107 Ох, и Дес, поједи нешто. 56 00:07:54,108 --> 00:07:55,009 <и>Останите оштри. 57 00:07:56,243 --> 00:07:58,779 Јацк, хвала. 58 00:07:59,580 --> 00:08:00,748 Провери са мном сутра. 59 00:08:01,549 --> 00:08:03,818 Хоће, шефе. 60 00:08:34,048 --> 00:08:35,750 Изволите. Мислим да је ово-- 61 00:08:41,756 --> 00:08:43,858 Здраво. Ух, шта да ти донесем? 62 00:08:46,227 --> 00:08:47,128 ух... 63 00:08:49,196 --> 00:08:50,231 шта је добро? 64 00:08:50,331 --> 00:08:51,599 Ух, све је добро. 65 00:08:53,334 --> 00:08:54,402 У реду. 66 00:08:55,102 --> 00:08:57,238 Шта је са овим, ух, Диабло овде? 67 00:08:57,338 --> 00:08:59,640 Ух, то је само сланина, јаје, и сир са љутим сосом. 68 00:08:59,740 --> 00:09:02,676 Није ништа фенси. 69 00:09:06,647 --> 00:09:08,517 Даћу ти минут одлучити. 70 00:09:08,616 --> 00:09:09,750 Наравно, да. 71 00:09:16,757 --> 00:09:18,626 Шта радиш долазиш овде изгледа овако? 72 00:09:18,692 --> 00:09:20,628 -Јеботе с тобом? -Само сам хтео... 73 00:09:20,728 --> 00:09:22,496 Ако имам новца код себе. 74 00:09:22,630 --> 00:09:24,198 -У реду, имам 11 долара. -Хвала. 75 00:09:24,298 --> 00:09:25,534 Одјеби одавде. 76 00:09:29,403 --> 00:09:32,306 Ух, јеси ли већ одлучио? 77 00:09:32,406 --> 00:09:33,674 Само кафа, црна. 78 00:09:33,774 --> 00:09:34,742 -У реду. -Хвала. 79 00:09:34,842 --> 00:09:37,311 Хм, знам да није никакав мог посла, 80 00:09:37,411 --> 00:09:39,180 али јеси ли добро? 81 00:09:40,181 --> 00:09:42,283 у праву си, то се тебе не тиче. 82 00:09:42,383 --> 00:09:43,751 Што добијам. 83 00:09:43,851 --> 00:09:46,320 Али само је личило на тебе можда је било за мало 84 00:09:46,420 --> 00:09:48,155 невоље. Можда бих могао помоћи. 85 00:09:49,657 --> 00:09:50,791 Да, тачно. 86 00:09:51,659 --> 00:09:53,127 Ја сам Десмонд Митцхелл. Управо сам се доселио овде из... 87 00:09:53,227 --> 00:09:55,463 Само два разлога неко као ти се досели овамо. 88 00:09:55,564 --> 00:09:57,798 Или си полицајац или си репортер. 89 00:09:57,898 --> 00:09:59,967 У сваком случају, нисам заинтересован у разговору са било којим. 90 00:10:01,702 --> 00:10:02,903 Ја нисам репортер. 91 00:10:03,604 --> 00:10:04,539 Хмм. 92 00:10:06,307 --> 00:10:07,341 Идем да ти донесем ту кафу. 93 00:10:07,441 --> 00:10:08,175 -Хвала. -Да. 94 00:10:08,275 --> 00:10:09,677 ух... 95 00:10:09,777 --> 00:10:11,345 Ух, знаш шта? 96 00:10:11,445 --> 00:10:12,680 Узећу га да иде. 97 00:10:15,517 --> 00:10:16,484 Митцхелл. 98 00:10:39,874 --> 00:10:41,909 Вау, где ти мислиш идеш, шефе? 99 00:10:42,009 --> 00:10:43,144 Поручник Десмонд Митцхелл. 100 00:10:43,244 --> 00:10:45,547 Био сам распоређен у овај округ од шефа Хагера. 101 00:10:45,646 --> 00:10:47,781 Ох, претпостављам да то значи ти си мој шеф. 102 00:10:47,882 --> 00:10:48,883 Извините због тога. 103 00:10:49,783 --> 00:10:51,352 наредник Дејвис, можеш ме звати Јулие. 104 00:10:51,452 --> 00:10:52,286 Уђи унутра. 105 00:10:58,492 --> 00:10:59,426 Цоле. 106 00:11:00,529 --> 00:11:01,762 Упознајте поручника Митцхелла. 107 00:11:01,862 --> 00:11:02,930 Он је, ух, из... 108 00:11:03,030 --> 00:11:04,498 Одакле си рекао да си? 109 00:11:04,599 --> 00:11:06,333 нисам. Оакланд. 110 00:11:07,234 --> 00:11:09,069 Оакланд? Хух. 111 00:11:09,170 --> 00:11:12,339 Па, ово је Том Кол, наш форензички аналитичар. 112 00:11:14,108 --> 00:11:15,644 Извините што вас повлачим доле на ову срање емисију, 113 00:11:15,743 --> 00:11:17,111 ваш први дан на послу. 114 00:11:18,245 --> 00:11:19,380 Ко је Виц? 115 00:11:19,480 --> 00:11:21,482 Тип по имену Лоу Добсон. 116 00:11:21,583 --> 00:11:23,250 Људи овде звао га Велики Лу. 117 00:11:23,350 --> 00:11:26,120 Проклета срамота. Водио је радњу 30 година. 118 00:11:26,220 --> 00:11:27,888 Локална легенда. Сви су га волели. 119 00:11:28,889 --> 00:11:30,090 Не сви. 120 00:11:30,191 --> 00:11:32,760 Потекла му је крв лице и екстремитети. 121 00:11:32,860 --> 00:11:34,495 Рекао бих да је био овде неко време. 122 00:11:35,462 --> 00:11:38,866 Имам кућиште од 9 милиметара. Свуда су. 123 00:11:38,966 --> 00:11:41,268 рекао бих да тражимо код два стрелца. 124 00:11:41,368 --> 00:11:42,770 Ко га је позвао? 125 00:11:42,836 --> 00:11:45,472 Случајни купац, возач камиона, ушао да узме кафу. 126 00:11:47,041 --> 00:11:49,544 Ово је Луова жена. Заједно су водили радњу. 127 00:11:49,644 --> 00:11:52,780 Изгледа да је чистила када је упознала свог творца. 128 00:11:53,948 --> 00:11:55,550 Да ли неко види нешто? 129 00:11:55,650 --> 00:11:56,518 Није вероватно. 130 00:11:58,052 --> 00:12:01,388 Погођена је каса. Изгледа као типична пљачка. 131 00:12:02,923 --> 00:12:04,058 Сигурносне камере? 132 00:12:04,158 --> 00:12:06,093 Онај иза пулта је онемогућен. 133 00:12:06,193 --> 00:12:09,163 Да, није најпаметнија идеја, с обзиром на клијентелу. 134 00:12:09,263 --> 00:12:10,565 Али постоји и други позади 135 00:12:10,665 --> 00:12:12,967 и повукли смо хард диск, па ћемо видети шта можемо да добијемо. 136 00:12:14,636 --> 00:12:17,004 У реду, наредниче. Па, ухвати ме. 137 00:12:17,104 --> 00:12:18,673 Шта мислиш да се десило? 138 00:12:18,806 --> 00:12:20,474 Мислим да је највероватније то је Црвена застава. 139 00:12:21,610 --> 00:12:22,943 Да, имао сам брифинг о њима. 140 00:12:23,043 --> 00:12:24,945 Они воде већину Северна долина. 141 00:12:25,045 --> 00:12:27,381 У последње време су почели да уздрмају локална предузећа 142 00:12:27,481 --> 00:12:29,049 у Сун Валлеи и Цхатсвортх. 143 00:12:29,149 --> 00:12:30,818 Они опорезују власнике за њихову заштиту, 144 00:12:30,884 --> 00:12:32,019 али то је само коњска игра. 145 00:12:32,119 --> 00:12:33,821 Њихов прави џем бави се трговином дрогом 146 00:12:33,887 --> 00:12:35,322 и трговине сексом. 147 00:12:35,422 --> 00:12:36,824 Шверцују, увозе. 148 00:12:36,924 --> 00:12:40,094 Рекао бих да су 75% укључени у дистрибуцији 149 00:12:40,194 --> 00:12:42,062 области Великог Лос Анђелеса. 150 00:12:48,703 --> 00:12:49,970 јеси ли добро? 151 00:12:51,305 --> 00:12:52,674 Да. 152 00:12:52,840 --> 00:12:54,208 Хајде да погледамо ову сцену обрађене. 153 00:12:54,308 --> 00:12:56,377 У реду. срешћемо се назад у станицу. 154 00:12:57,945 --> 00:12:58,747 Треба ли ти превоз? 155 00:12:58,846 --> 00:13:00,114 Не, добро сам. 156 00:13:11,058 --> 00:13:13,060 Добродошли у азил. 157 00:13:13,160 --> 00:13:16,230 Пљачка, наркотика, банде, убиства. 158 00:13:16,330 --> 00:13:18,633 Као једна велика лавина гована на овом спрату. 159 00:13:18,733 --> 00:13:19,867 Ово си ти. 160 00:13:24,038 --> 00:13:25,973 Извини, није много. 161 00:13:27,441 --> 00:13:28,409 Имао горе. 162 00:13:30,545 --> 00:13:31,713 Шта мислиш о мени скупљајући трупе 163 00:13:31,879 --> 00:13:33,080 за мало упознавање? 164 00:13:34,114 --> 00:13:35,082 Сјајно. 165 00:13:52,900 --> 00:13:54,134 У реду, свима. 166 00:13:54,234 --> 00:13:57,338 Желим да те упознам поручнику Дезмонду Мичелу. 167 00:13:57,438 --> 00:13:59,306 Управо је премештен овде из Окланда 168 00:13:59,406 --> 00:14:02,376 да предводи нашу оперативну групу, па играј лепо. 169 00:14:03,678 --> 00:14:04,546 Под је твој. 170 00:14:06,347 --> 00:14:07,948 У реду, почнимо пса и пони се хвали 171 00:14:08,048 --> 00:14:09,617 тако што ћемо се представити. 172 00:14:09,718 --> 00:14:11,285 Већ је у мом досијеу, човече. 173 00:14:12,419 --> 00:14:13,187 Забављај ме. 174 00:14:14,021 --> 00:14:16,256 Почни са тобом тамо, ух, хомегирл. 175 00:14:16,357 --> 00:14:17,759 ста? 176 00:14:17,925 --> 00:14:20,060 Сада сам домаћица јер сам Латина? 177 00:14:21,428 --> 00:14:22,496 Ти си домаћица јер си жесток, 178 00:14:22,597 --> 00:14:23,964 и то је оно што тражим. 179 00:14:24,064 --> 00:14:25,299 Зато престани да будеш пичкица и реци ми своје име 180 00:14:25,399 --> 00:14:27,067 тако да можемо даље са нашим проклетим даном. 181 00:14:28,335 --> 00:14:32,272 Зовем се Миа Родригуез. Пет година овде у пакленом граду. 182 00:14:33,073 --> 00:14:34,776 Хвала ти, Миа. 183 00:14:34,942 --> 00:14:36,210 Ви. 184 00:14:36,310 --> 00:14:37,177 Дале Левис, господине. 185 00:14:38,212 --> 00:14:39,313 господине. 186 00:14:39,413 --> 00:14:40,782 реци ми нешто, Левис, служио си? 187 00:14:40,948 --> 00:14:42,617 Авганистан, две туре. 188 00:14:42,717 --> 00:14:43,384 Маринци? 189 00:14:43,484 --> 00:14:44,418 Да, господине. 190 00:14:45,553 --> 00:14:46,788 Семпре фи. 191 00:14:46,954 --> 00:14:47,988 А ти? 192 00:14:48,656 --> 00:14:49,657 Схаие Вилсон. 193 00:14:49,758 --> 00:14:52,092 Пребачен је овде из одељење Западног Холивуда. 194 00:14:52,993 --> 00:14:55,229 То је прави трансфер. Шта си урадио? 195 00:14:56,363 --> 00:14:58,499 Јебао сам своје капетану мозак напоље. 196 00:14:58,600 --> 00:15:00,568 Њеној жени се то није много допало. 197 00:15:00,668 --> 00:15:03,003 Не, не. Не могу замислити да јесте. 198 00:15:03,103 --> 00:15:05,439 Већ сте се упознали наш клинац Калтека, Том Кол. 199 00:15:07,007 --> 00:15:08,108 У реду. 200 00:15:08,208 --> 00:15:10,277 Хајде да пресечемо бирократију. 201 00:15:10,377 --> 00:15:12,647 Овде сам да заменим Поручник Кортез. 202 00:15:12,747 --> 00:15:13,648 Као специјална јединица, 203 00:15:13,748 --> 00:15:15,583 сигуран сам да си ти сви су били веома блиски, 204 00:15:15,683 --> 00:15:16,751 а његова смрт те тешко погодила. 205 00:15:16,851 --> 00:15:18,185 Дакле, да, моје саучешће. 206 00:15:18,285 --> 00:15:20,220 Али ми смо ту да урадимо посао, 207 00:15:20,320 --> 00:15:22,757 и немам времена да се бавим са било чијим јебеним осећањима. 208 00:15:22,857 --> 00:15:24,158 Спремни смо за рад, господине. 209 00:15:24,859 --> 00:15:28,395 Вау, ти си стварно курац, Левис. 210 00:15:28,495 --> 00:15:29,396 Једи срање, Миа. 211 00:15:29,496 --> 00:15:32,499 Хеј, хајде да причамо о томе Кортезово убиство. 212 00:15:32,600 --> 00:15:33,434 У реду? 213 00:15:33,535 --> 00:15:36,303 Прочитао сам извештај. Место злочина је било чисто. 214 00:15:36,403 --> 00:15:39,006 Без отисака, без сведока, нема осумњичених. 215 00:15:39,106 --> 00:15:40,407 Био је претучен до непрепознатљивости. 216 00:15:40,508 --> 00:15:42,075 Његово тело је бачено близу железничких шина. 217 00:15:42,176 --> 00:15:44,278 Морао је бити идентификован по његовим зубним картонима. 218 00:15:44,378 --> 00:15:47,549 Да, то је срање ради овде, шефе. 219 00:15:47,649 --> 00:15:49,016 Човек се не игра. 220 00:15:50,585 --> 00:15:51,519 Човек. 221 00:15:52,887 --> 00:15:55,055 Глен Гаргос, познат као Гленни Г, 222 00:15:55,155 --> 00:15:58,392 такозвани врх копља операције Црвена застава. Хмм? 223 00:15:58,492 --> 00:16:01,395 Да, и Црвена застава покреће све. 224 00:16:01,495 --> 00:16:02,396 Не све. 225 00:16:03,665 --> 00:16:06,233 Послат сам овде да радим посао, и намеравам да то урадим. 226 00:16:06,333 --> 00:16:08,035 Идемо за Црвеном заставом, 227 00:16:08,135 --> 00:16:09,571 и доносимо закон са нама. 228 00:16:11,438 --> 00:16:12,406 Да. 229 00:16:14,408 --> 00:16:17,946 Драго ми је, шефе. Дајем ти две недеље. 230 00:16:18,045 --> 00:16:19,213 За шта? Дао сам отказ? 231 00:16:20,047 --> 00:16:21,315 Док не будеш мртав. 232 00:16:24,485 --> 00:16:25,385 идемо. 233 00:16:31,058 --> 00:16:34,596 То је гомила зрака од сунца тамо. 234 00:16:34,696 --> 00:16:35,930 Дај му времена. 235 00:16:36,063 --> 00:16:38,165 Ох, ја, ух, имам безбедносни снимци повезани 236 00:16:38,265 --> 00:16:39,466 ако желите да погледате. 237 00:16:40,067 --> 00:16:41,101 То је брзо. 238 00:16:42,269 --> 00:16:43,470 Дакле, друга камера заправо 239 00:16:43,571 --> 00:16:45,372 имао стварно добар дубина поља. 240 00:16:48,141 --> 00:16:50,310 Ух, то, ух, било је стварно, знаш, добро... 241 00:16:50,410 --> 00:16:51,311 -У реду. -Угао целе продавнице. 242 00:16:51,411 --> 00:16:53,180 -Тако је. Ок, идемо. -Да, ок. 243 00:16:54,181 --> 00:16:56,316 Долазе наши разбојници. 244 00:16:57,451 --> 00:16:59,521 Ја водим балистику на чаурама. 245 00:16:59,621 --> 00:17:01,923 Вероватно неће ништа наћи, али вреди покушати. 246 00:17:02,089 --> 00:17:02,957 Знаш већину оружја на улицама, 247 00:17:03,090 --> 00:17:03,958 немају ни серијски бројеви 248 00:17:04,091 --> 00:17:05,392 док стигну до нас. 249 00:17:05,492 --> 00:17:08,095 - Вау, шта је то? -Шта је шта? 250 00:17:08,195 --> 00:17:09,396 ту је-- тамо је био покрет, 251 00:17:09,496 --> 00:17:10,732 сенка иза полице баш тамо. 252 00:17:10,832 --> 00:17:11,799 Увећајте то. 253 00:17:14,101 --> 00:17:15,335 Па, погледај то. Имамо сведоке. 254 00:17:15,435 --> 00:17:17,404 У реду, желим да знам ко је он, Желим да знам где да га нађем. 255 00:17:17,505 --> 00:17:18,773 Тачно. то је, знаш, биће тешко 256 00:17:18,873 --> 00:17:19,908 да користи препознавање лица. 257 00:17:20,008 --> 00:17:21,174 То је прилично зрнасто. 258 00:17:21,275 --> 00:17:23,443 Али-- Шта је то? 259 00:17:24,311 --> 00:17:26,113 Увећајте то. Тамо. 260 00:17:27,615 --> 00:17:29,216 - Исправљен сам. - Имамо два сведока. 261 00:17:29,316 --> 00:17:30,450 Проклето си у праву, имамо. 262 00:17:30,552 --> 00:17:32,119 Ок, ухвати Родригуеза и Вилсон о овоме, у реду? 263 00:17:32,219 --> 00:17:33,521 Желим да се баве комшилуку. 264 00:17:33,621 --> 00:17:35,322 Само протресите дрво, види шта пада. 265 00:17:35,422 --> 00:17:36,390 На њему. 266 00:17:36,490 --> 00:17:37,792 У реду, ако се прочује да имамо два сведока 267 00:17:37,892 --> 00:17:39,727 опуштено на улицама, они ће бити седеће патке. 268 00:17:39,827 --> 00:17:40,828 Ја сам на томе. 269 00:17:50,805 --> 00:17:51,906 ста радис овде? 270 00:17:52,006 --> 00:17:54,609 Само сам дошао да видим моја лепа сестро. 271 00:17:55,643 --> 00:17:58,145 Изгледаш као говно. Зашто ниси на послу? 272 00:17:58,178 --> 00:18:00,280 Смири се, Рамосу нисам требао данас у радњи. 273 00:18:00,380 --> 00:18:02,182 Ох, па ако се јавим тамо управо сада, 274 00:18:02,282 --> 00:18:03,483 хоће ли ми то рећи? 275 00:18:03,585 --> 00:18:04,819 ста? 276 00:18:09,156 --> 00:18:10,157 Не верујете ми? 277 00:18:10,223 --> 00:18:11,893 Не, ја не, јер твоје јебено сломљено дупе 278 00:18:11,993 --> 00:18:14,227 долази овде јутрос, а ти ме очистиш, 279 00:18:14,328 --> 00:18:16,496 а сад се ти појавиш овде изгледа напето као јеботе. 280 00:18:17,464 --> 00:18:19,299 Шта си урадио са готовином које сам ти дао? 281 00:18:20,802 --> 00:18:23,905 Рекао сам ти да ћу добити плату у петак. 282 00:18:24,005 --> 00:18:28,710 Морате да унесете сате да добијеш плату, глупане. 283 00:18:28,810 --> 00:18:30,177 Шта си урадио са готовином? 284 00:18:31,045 --> 00:18:32,312 ја, ух... 285 00:18:36,316 --> 00:18:37,417 ух... 286 00:18:38,318 --> 00:18:39,486 Ти си невероватан. 287 00:18:40,722 --> 00:18:42,356 Мука ми је од овог срања. 288 00:18:43,658 --> 00:18:47,461 Изнајмљује се и долази у петак, ако немаш свој део, 289 00:18:47,562 --> 00:18:49,296 Стављам ти дупе на улици. 290 00:18:50,197 --> 00:18:51,065 -Да. -Имаш ли? 291 00:18:51,198 --> 00:18:52,499 Седи. 292 00:18:54,836 --> 00:18:56,604 Донећу ти храну, а онда идеш кући 293 00:18:56,704 --> 00:18:57,839 и одспавај. 294 00:18:57,939 --> 00:18:58,906 чујем те. 295 00:19:01,208 --> 00:19:02,644 ста? 296 00:19:28,569 --> 00:19:30,071 Шта има, Равен? 297 00:19:30,237 --> 00:19:33,407 Човек жели да те види. Обојица. 298 00:19:33,508 --> 00:19:35,810 Проклета девојко, зашто си увек тако напето? 299 00:19:35,910 --> 00:19:38,378 Зато што сам последњи пут покривао твоје дупе са Гаргосом, 300 00:19:38,478 --> 00:19:40,414 На крају сам радио 24 сата у округу. 301 00:19:41,816 --> 00:19:43,250 Зашто си увек изнети то срање? 302 00:19:43,316 --> 00:19:45,086 Одјеби од мог бара, Цхино. 303 00:19:45,252 --> 00:19:46,654 И поведи своју кучку са собом. 304 00:19:51,959 --> 00:19:54,261 Рекао сам ти шта ће се десити ако тај мамојеб 305 00:19:54,294 --> 00:19:55,697 икада поново дигао руку на мене. 306 00:19:55,797 --> 00:19:58,265 Ниси морао да ми сломиш руку, ти јебена кучко! 307 00:19:58,365 --> 00:19:59,701 Јеби се, Стуббс! 308 00:19:59,801 --> 00:20:02,202 Колики је број тела на пошиљци? 309 00:20:03,203 --> 00:20:05,640 Осам девојака, 3К по глави. 310 00:20:05,740 --> 00:20:07,642 Иако неће вреди то ономе ко нуди високу понуду 311 00:20:07,742 --> 00:20:10,912 ако овај курац од оловке не може да задржи руке даље од производа. 312 00:20:11,012 --> 00:20:12,513 Једва сам дигао руку на девојци. 313 00:20:12,613 --> 00:20:13,313 Она лаже! 314 00:20:13,413 --> 00:20:14,882 Мм-хмм, реци ми нешто, Стуббс. 315 00:20:14,982 --> 00:20:16,984 Ако бисмо погледали историју вашег интернет претраживача, 316 00:20:17,085 --> 00:20:19,187 да ли би се ускладио да сте мање-више 317 00:20:19,319 --> 00:20:20,487 од гована? 318 00:20:20,588 --> 00:20:21,556 Доста! 319 00:20:23,490 --> 00:20:25,459 Започните лицитирање од девојака на 5К. 320 00:20:25,560 --> 00:20:27,394 Окупите војнике, узми мало свежег меса. 321 00:20:27,494 --> 00:20:29,329 Желим да буду припремљени за следећу аукцију. 322 00:20:30,031 --> 00:20:31,298 Шта год кажеш. 323 00:20:33,601 --> 00:20:35,670 Каила, дођи овамо, дођи овамо. 324 00:20:38,238 --> 00:20:40,407 Идемо на пиће у бару са Гавраном. 325 00:20:40,508 --> 00:20:42,877 И ти и ја можемо да разговарамо касније, у реду? 326 00:20:42,977 --> 00:20:44,277 - Да. - У реду. 327 00:20:45,513 --> 00:20:47,081 мора да си јебена зезаш ме. 328 00:20:47,181 --> 00:20:49,717 Ти, не, пођи са мном. Душо, не-- не. 329 00:20:49,817 --> 00:20:51,152 Молим те, молим те, душо, не сада. 330 00:20:51,251 --> 00:20:53,353 ти ме зезаш? Јеби га. 331 00:20:54,822 --> 00:20:57,024 - Шта има, Пленти Г? - Како си? 332 00:20:58,258 --> 00:20:59,392 Шта се дођавола дешава са Великим Луом? 333 00:20:59,493 --> 00:21:00,628 Заштитни рекет. 334 00:21:00,728 --> 00:21:02,096 Зашто мислите ви сте јебени подизвођачи 335 00:21:02,196 --> 00:21:03,197 одједном? 336 00:21:03,330 --> 00:21:04,699 Хеј, види, ово је јебени посао. 337 00:21:04,799 --> 00:21:07,334 Све што треба да урадиш користи своју главу, зар не? 338 00:21:07,367 --> 00:21:08,736 То је посао, обичан и једноставан. 339 00:21:08,836 --> 00:21:10,370 То је то. То је све. 340 00:21:10,470 --> 00:21:11,873 Проклето право, Г. 341 00:21:11,973 --> 00:21:13,207 Хмм, погледај... 342 00:21:13,340 --> 00:21:14,642 не за ништа, али у овом послу, 343 00:21:14,742 --> 00:21:16,611 увек постоји имаће последице. 344 00:21:16,711 --> 00:21:17,845 Срање ће увек пасти. 345 00:21:17,945 --> 00:21:19,479 Само морамо да се бавимо тим. То је све. 346 00:21:19,580 --> 00:21:21,182 Мислим, зашто си дозволио јебени сведоци иду? 347 00:21:21,348 --> 00:21:22,415 ста? Чекај мало. 348 00:21:22,517 --> 00:21:24,118 Чекај, није било сведока тамо уопште. 349 00:21:24,218 --> 00:21:25,385 Ух, да, јеси. 350 00:21:25,485 --> 00:21:26,788 Зашто си јеботе заправо још увек стоји овде? 351 00:21:26,888 --> 00:21:29,757 Можете ли отићи? Молим те иди. Сада. Дух-дух-дух. 352 00:21:30,992 --> 00:21:33,728 Дакле, Виллие, ко је видео шта се догодило у продавници? 353 00:21:33,828 --> 00:21:35,129 Пар никојих. 354 00:21:35,229 --> 00:21:37,364 Један ради на бензинској станици. 355 00:21:37,464 --> 00:21:39,366 други добија бавили док говоримо. 356 00:21:39,466 --> 00:21:42,537 Али имамо већу рибу за пржење. Ми смо на улици. 357 00:21:42,637 --> 00:21:45,405 Дакле, подметнут је нови полицајац у Одељењу за тешке злочине. 358 00:21:45,506 --> 00:21:47,074 Неки каубој из Оакланда. 359 00:21:48,709 --> 00:21:51,646 Ух, све је сређено. То неће бити проблем. 360 00:21:53,014 --> 00:21:54,015 У реду. 361 00:21:59,386 --> 00:22:00,555 ста? шта је то? 362 00:22:02,723 --> 00:22:05,726 Мелинда жели да повећа понуду до 5К девојци. 363 00:22:06,761 --> 00:22:09,230 Па, то је више од повећање од 50%. 364 00:22:09,396 --> 00:22:10,731 Клијенти неће бити срећни о томе. 365 00:22:10,832 --> 00:22:12,399 Да, знам. 366 00:22:12,499 --> 00:22:14,101 Ох, ух, шта бих ја требао да им кажем? 367 00:22:15,136 --> 00:22:16,103 не знам. 368 00:22:18,840 --> 00:22:22,043 Не знам колико још Могу ли наставити да радим ово, Рав? 369 00:22:22,143 --> 00:22:23,077 - Хеј. - Не могу. 370 00:22:23,177 --> 00:22:24,411 Само ме погледај. 371 00:22:25,646 --> 00:22:28,015 Знаш шта ће Гаргос урадити ако не испоручимо. 372 00:22:29,650 --> 00:22:31,018 Зато сабери своја срања. 373 00:23:00,882 --> 00:23:03,851 - Хеј, где су сардине? - Дај ми чврсте бомбоне. 374 00:23:03,951 --> 00:23:06,654 Хеј, човече, који курац? Видите ли ово? 375 00:23:07,688 --> 00:23:09,891 Ох, овај дркаџија стварно покушавам да играм. 376 00:23:10,791 --> 00:23:13,327 Тако је, кучко. Дођи овамо. 377 00:23:13,460 --> 00:23:14,762 Покажи му колико је сати. 378 00:23:17,531 --> 00:23:18,833 Срање. 379 00:23:20,167 --> 00:23:21,068 У моје дупе. 380 00:23:24,305 --> 00:23:26,574 Овај кретен ми је сломио нос! 381 00:23:26,674 --> 00:23:29,476 - Хеј, одјеби тамо. - Цоцксуцкер. 382 00:23:29,577 --> 00:23:31,078 Уз зид. Сада. 383 00:23:32,479 --> 00:23:33,648 Дај да ти видим руке. 384 00:23:36,050 --> 00:23:38,920 Рећи ћу ово једном, и то само једном. 385 00:23:40,621 --> 00:23:43,391 Ја сам закон. Ствари су се промениле. 386 00:23:43,490 --> 00:23:44,959 Тако да не желим да те видим два глупана 387 00:23:45,059 --> 00:23:47,128 овде на улицама осим ако прикупљате донације 388 00:23:47,228 --> 00:23:48,596 за помесну цркву. 389 00:23:48,696 --> 00:23:51,498 Да ли разумете? Да ли разумете? 390 00:23:51,599 --> 00:23:54,702 Да, да, разумем! Јеби га, човече. 391 00:23:54,802 --> 00:23:56,804 А ти, коврџава помфрит, хваташ ли то? 392 00:23:56,904 --> 00:23:58,506 Схватам. Срање. 393 00:23:59,407 --> 00:24:01,208 -ЛАПД, спустите оружје! -Чекај! 394 00:24:01,309 --> 00:24:02,376 Спустите оружје! 395 00:24:02,510 --> 00:24:06,180 поручник Мичел, Специјална јединица за велике злочине. 396 00:24:06,280 --> 00:24:07,181 Вежите ове момке. 397 00:24:08,516 --> 00:24:10,685 Ти, руке у ваздух! Руке у ваздух! 398 00:24:10,785 --> 00:24:11,852 Окрени се. Уз зид. 399 00:24:11,953 --> 00:24:13,521 Уз зид! Окрени се. 400 00:24:14,755 --> 00:24:16,557 Потпишите изјаву под заклетвом на станици. 401 00:24:18,559 --> 00:24:19,527 Хеј, јеси ли добро? 402 00:24:19,627 --> 00:24:22,330 Човече, ухвати своје лудо дупе далеко од мене! 403 00:24:22,430 --> 00:24:23,597 Човече, јебеш закон. 404 00:24:23,698 --> 00:24:24,832 Нема на чему. 405 00:24:24,932 --> 00:24:26,634 Луди бели дркаџија долазим горе 406 00:24:26,734 --> 00:24:28,602 као да је Рамбо и срање. 407 00:24:28,703 --> 00:24:29,770 Зовем се Десмонд. 408 00:24:30,438 --> 00:24:31,572 Браво за тебе. 409 00:24:31,672 --> 00:24:33,874 Шта, ти на лековима или нешто? 410 00:24:35,242 --> 00:24:37,979 Не баш. како се зовеш? 411 00:24:38,079 --> 00:24:39,981 Зашто те јеботе брига? 412 00:24:41,816 --> 00:24:42,717 Па, ја сам нов у граду 413 00:24:42,817 --> 00:24:44,218 и гледам да стекнемо неке пријатеље. 414 00:24:47,655 --> 00:24:48,990 Ох, веруј ми. 415 00:24:49,090 --> 00:24:52,226 Бићеш стварно популаран овде около. 416 00:24:56,931 --> 00:24:57,932 Ја сам Олаф. 417 00:24:59,734 --> 00:25:02,169 Олаф? Какво је то име? 418 00:25:03,104 --> 00:25:05,306 Име које ми је дала мајка. Имаш проблем са тим? 419 00:25:05,406 --> 00:25:06,941 Не. Не. 420 00:25:09,910 --> 00:25:11,912 Видиш много ствари овде, зар не, Олаф? 421 00:25:13,581 --> 00:25:15,683 Да, више него што желим. 422 00:25:17,218 --> 00:25:18,886 Када је био последњи пут јели сте нешто? 423 00:25:22,456 --> 00:25:23,624 Хајде. 424 00:25:28,596 --> 00:25:29,930 Па колико дуго си био на улицама? 425 00:25:31,298 --> 00:25:34,835 Откад сам отпуштен посао који сам радио 25 година. 426 00:25:34,935 --> 00:25:37,004 Схвати она одела тамо на 5 427 00:25:37,104 --> 00:25:39,607 мислили да могу да спасу долар тако што ћеш ми дати дупе 428 00:25:39,640 --> 00:25:41,510 пре него што сам могао да се повучем. 429 00:25:41,609 --> 00:25:43,878 Једноставно ниси могао да останеш по страни, могао би? 430 00:25:43,978 --> 00:25:45,346 Па, нисам добио доручак. 431 00:25:45,446 --> 00:25:47,381 Видим да си довео пријатеља. 432 00:25:47,481 --> 00:25:48,382 Како си, Лаура? 433 00:25:48,482 --> 00:25:49,817 Хеј, Олаф, нисам видео ти около. 434 00:25:49,917 --> 00:25:50,918 Почео сам да се бринем. 435 00:25:51,018 --> 00:25:54,188 Ах, знаш, ништа дуго ме држи доле. 436 00:25:54,288 --> 00:25:55,623 Шта да вам донесем? 437 00:25:55,689 --> 00:25:57,191 Ах, хамбургери, помфрит, кафе, молим. 438 00:25:57,291 --> 00:25:58,527 Разумијем, долазим одмах. 439 00:25:58,626 --> 00:26:00,194 ух... 440 00:26:00,294 --> 00:26:01,295 Хмм. 441 00:26:03,464 --> 00:26:04,632 ста? 442 00:26:06,067 --> 00:26:08,636 Шта ако не желим ниједну јебени хамбургери и помфрит? 443 00:26:11,506 --> 00:26:12,807 Шта си хтео, Олаф? 444 00:26:14,275 --> 00:26:15,643 Да, хамбургер и помфрит су у реду. 445 00:26:15,676 --> 00:26:17,478 Ти-- ти си само могао, знаш, 446 00:26:17,645 --> 00:26:19,346 јебено питао о томе. 447 00:26:19,447 --> 00:26:21,849 Поштено. У реду. 448 00:26:21,949 --> 00:26:24,018 Видите, овде видите много тога. 449 00:26:24,118 --> 00:26:25,486 Видите много од других људи не. 450 00:26:25,653 --> 00:26:27,455 Знаш област, знате ток. 451 00:26:27,556 --> 00:26:28,756 Да, па? 452 00:26:29,657 --> 00:26:30,991 Тако да ми треба сет очију тамо напољу. 453 00:26:37,264 --> 00:26:41,503 Човече, неки полицајац купи ми чизбургер 454 00:26:41,669 --> 00:26:42,870 и мало прженог кромпира. 455 00:26:42,970 --> 00:26:45,973 И сад мисли да сам ја неки некакав доушник или неко срање. 456 00:26:47,007 --> 00:26:48,909 Ти једноставно не схваташ, зар не? 457 00:26:49,009 --> 00:26:52,213 Мислиш да си први човек закона да дође овамо, 458 00:26:52,313 --> 00:26:55,082 мислим да ће почистити град као Џон Вејн. 459 00:26:56,016 --> 00:26:57,918 Знаш шта се десило до тог последњег 460 00:26:58,018 --> 00:26:59,687 праведно јебање у твојим ципелама. 461 00:26:59,720 --> 00:27:00,754 Да, мртав је. 462 00:27:00,855 --> 00:27:02,524 Проклето је у праву. 463 00:27:02,690 --> 00:27:05,493 Што ћеш ти и бити ако јеботе не успориш. 464 00:27:05,594 --> 00:27:07,795 У реду. У реду. 465 00:27:08,762 --> 00:27:10,731 Па да те питам ово. 466 00:27:10,831 --> 00:27:13,367 да си у мојој кожи, шта би ти урадио? 467 00:27:13,467 --> 00:27:14,235 - Ја? - Хмм 468 00:27:15,570 --> 00:27:18,607 нисам у твојој кожи, луда будала. 469 00:27:18,706 --> 00:27:20,708 Вау, Вау, Вау, где... где идеш? 470 00:27:20,741 --> 00:27:24,078 Идем да једем на пулту. Тако је сигурније. 471 00:27:24,178 --> 00:27:27,715 Ух, и хвала на оброку, Јеховин сведок. 472 00:27:36,357 --> 00:27:37,324 Митцхелл. 473 00:27:38,959 --> 00:27:40,261 У реду, пошаљи ми локацију. 474 00:27:40,361 --> 00:27:41,996 Узми Дависа а остали ме тамо дочекају. 475 00:27:43,565 --> 00:27:45,199 Извини, морам да бежим. 476 00:28:00,848 --> 00:28:02,149 Шта имамо? 477 00:28:02,249 --> 00:28:05,019 Момак се зове Тим Торнес, живи овде у штаповима. 478 00:28:05,119 --> 00:28:06,754 Радила сам на бензинској пумпи напред 479 00:28:06,854 --> 00:28:08,389 за неколико година. 480 00:28:08,489 --> 00:28:11,425 Клинац је ушао пре неколико минута. Изгледа нервозно. 481 00:28:11,526 --> 00:28:12,760 Да ли је неко успоставио контакт? 482 00:28:13,427 --> 00:28:14,995 Не. 483 00:28:15,095 --> 00:28:17,364 Само чекам твој позив, Кемосабе. 484 00:28:20,467 --> 00:28:22,903 Па, он ће се уплашити ако сви заједно уђемо. 485 00:28:23,003 --> 00:28:25,372 Дакле, губимо га, он је на ветру, 486 00:28:25,472 --> 00:28:27,808 губимо једини погодак гледајући наше стрелце. 487 00:28:27,908 --> 00:28:29,009 Па шта желиш да урадиш? 488 00:28:31,478 --> 00:28:33,147 Остани позади. У реду, буди спреман. 489 00:28:33,247 --> 00:28:35,216 Пусти ме да видим ако могу да разговарам са њим. 490 00:28:35,316 --> 00:28:37,051 Хајде да задржимо овај низак кључ. 491 00:28:37,151 --> 00:28:40,020 Да. Остаћемо код аута. 492 00:28:45,627 --> 00:28:47,228 Тим Торнес? 493 00:28:48,429 --> 00:28:49,698 Детективе Митцхелл. 494 00:28:57,271 --> 00:28:58,272 Тим! 495 00:28:59,708 --> 00:29:01,008 То је он, то је он! 496 00:29:01,108 --> 00:29:02,476 Тим, доле! 497 00:29:12,520 --> 00:29:14,188 Кучкин син. 498 00:29:32,574 --> 00:29:34,341 Хеј! јеси ли добро? 499 00:29:34,441 --> 00:29:36,343 Морате држати притисак на то. Задржите притисак. 500 00:29:37,746 --> 00:29:39,213 Иди! Иди! 501 00:30:07,841 --> 00:30:09,343 јеботе. 502 00:30:14,348 --> 00:30:16,150 Одјеби! 503 00:30:16,250 --> 00:30:18,919 Хајде, улази овамо! Улази у јебени сукоб! 504 00:30:33,400 --> 00:30:35,537 Ох, дркаџијо. 505 00:30:35,637 --> 00:30:37,539 Умри! Хајде, умри, кучко! 506 00:31:07,468 --> 00:31:08,335 Давис! 507 00:31:08,435 --> 00:31:10,270 - Покривај за мене. - Ок, да, иди. 508 00:31:17,077 --> 00:31:18,747 Дакле, ово ти чуваш ствари ниски кључ? 509 00:31:18,847 --> 00:31:19,714 погледај... 510 00:31:19,814 --> 00:31:20,682 Види, оборио сам њих пар, 511 00:31:20,782 --> 00:31:22,249 Мислим да су остала четири. 512 00:31:22,349 --> 00:31:24,619 Тим је упуцан. Он ће упасти овде. 513 00:31:24,719 --> 00:31:25,720 Покриј ме! 514 00:31:38,165 --> 00:31:39,233 Иди, иди, иди! 515 00:31:41,368 --> 00:31:43,470 -Хеј, шта то радимо? -Одјеби одавде! 516 00:31:45,272 --> 00:31:46,708 Јебено иди, човече! Морамо да се крећемо! 517 00:31:51,111 --> 00:31:52,179 Идемо, хајде! 518 00:31:55,750 --> 00:31:57,552 Баци или ја њега! 519 00:32:00,454 --> 00:32:02,055 Кључеви. Полако. 520 00:32:06,026 --> 00:32:06,895 Полако. 521 00:32:08,128 --> 00:32:09,296 Излази из аута. 522 00:32:09,396 --> 00:32:10,998 Желим да видим јебене руке свих? 523 00:32:11,064 --> 00:32:12,634 Изађи из аута, одмах! 524 00:32:12,734 --> 00:32:13,735 Руке, руке. 525 00:32:13,835 --> 00:32:15,603 Позади, одјеби напоље! 526 00:32:15,703 --> 00:32:16,704 Напоље! 527 00:32:16,805 --> 00:32:18,405 Иди на јебену хаубу! 528 00:32:18,506 --> 00:32:19,306 Опусти се. 529 00:32:19,406 --> 00:32:21,074 Кучко, зајеби, човече. 530 00:32:21,175 --> 00:32:22,276 Таилгате! 531 00:32:24,445 --> 00:32:26,079 -Руке на врата пртљажника. -Ох, срање, јеси ли опуштен? 532 00:32:26,180 --> 00:32:27,281 Руке на врата пртљажника! 533 00:32:27,381 --> 00:32:30,017 - Изађи из аута, одмах! - На земљи. 534 00:32:30,919 --> 00:32:32,019 Рашири се. 535 00:32:32,085 --> 00:32:33,621 Други! Дај ми своју другу јебену... 536 00:32:33,721 --> 00:32:34,689 Глупи идиот. 537 00:32:48,068 --> 00:32:49,504 позвао сам аутобус, он ће бити добро. 538 00:32:53,842 --> 00:32:55,275 Добро си? 539 00:32:55,375 --> 00:32:57,411 Како јеботе да ли су га тако брзо нашли? 540 00:33:14,929 --> 00:33:15,697 Митцхелл? 541 00:33:15,797 --> 00:33:16,731 хм... 542 00:33:16,831 --> 00:33:18,232 јеси ли добро? 543 00:33:18,332 --> 00:33:19,199 Да. 544 00:33:21,503 --> 00:33:24,104 Сви су означени врећама или обрађене доле. 545 00:33:25,840 --> 00:33:28,175 Они су, ух, нашли клинца. 546 00:33:29,276 --> 00:33:31,111 Клинац из снимак надзора? 547 00:33:31,211 --> 00:33:32,246 Оно што је од њега остало. 548 00:33:35,315 --> 00:33:38,085 Ио, ио, ио, ио, ио. Молим те, стани, стани, молим те. 549 00:33:38,118 --> 00:33:39,621 Александар, 16 година. 550 00:33:39,721 --> 00:33:40,522 молим те. 551 00:33:42,389 --> 00:33:43,892 Мислио сам да можеш да побегнеш, а? 552 00:33:43,992 --> 00:33:45,627 нећу ништа рећи. молим те. 553 00:33:46,861 --> 00:33:49,229 Молим те, нећу никоме рећи. 554 00:33:49,329 --> 00:33:51,633 Да, у праву си. нећеш. 555 00:33:53,902 --> 00:33:55,435 Пронађен близу истог скуп нумера као Цортез. 556 00:33:55,537 --> 00:33:58,105 То је као нека врста проклетства сметлиште. 557 00:33:59,841 --> 00:34:01,108 Паклени први дан. 558 00:34:02,209 --> 00:34:05,112 Гледај, хтео сам нека из посаде пређу 559 00:34:05,145 --> 00:34:06,714 код мене на пиће вечерас. 560 00:34:06,814 --> 00:34:10,450 Мислио сам да бисмо могли попричати ствари напоље, испухни мало паре. 561 00:34:10,552 --> 00:34:12,654 Биће то паклено много папирологије око овога. 562 00:34:13,755 --> 00:34:14,756 Требао би доћи. 563 00:34:18,960 --> 00:34:20,562 Да, хвала. 564 00:34:20,662 --> 00:34:21,696 Сјајно. 565 00:34:21,796 --> 00:34:22,764 Послаћу ти адресу. 566 00:34:41,481 --> 00:34:43,585 Три мртва тела, тројица ухапшених, 567 00:34:43,685 --> 00:34:45,152 јавна стрељана. 568 00:34:45,185 --> 00:34:46,654 Не губите време, зар не? 569 00:34:46,754 --> 00:34:47,755 Ово је срање. 570 00:34:48,523 --> 00:34:50,190 Мора бити мало конкретније. 571 00:34:50,290 --> 00:34:52,225 Били су обавештени, Јацк! 572 00:34:52,326 --> 00:34:54,062 Само пет људи је знало било је сведока 573 00:34:54,161 --> 00:34:55,462 у пљачки маркета. 574 00:34:55,563 --> 00:34:58,298 Идем да покупим једног од њих, и ми смо у јебеној заседи! 575 00:34:58,398 --> 00:35:01,603 У реду, други сведок тражимо, мртве. 576 00:35:01,703 --> 00:35:04,739 Моја посада прича. ОК? Савијени су. 577 00:35:04,839 --> 00:35:08,009 Неко их отплаћује. Али ти си то знао, зар не? 578 00:35:08,175 --> 00:35:09,844 Сумњам, да. 579 00:35:11,178 --> 00:35:13,213 Послао си ме унутра јебена лавова јазбина. 580 00:35:13,313 --> 00:35:15,083 У праву си, јесам. Знаш зашто? 581 00:35:15,182 --> 00:35:16,350 Јер си ти један од неколико људи које познајем 582 00:35:16,450 --> 00:35:17,451 који ово могу да поднесу. 583 00:35:17,552 --> 00:35:19,252 Ако грешим у томе, молим те реци ми сада. 584 00:35:19,954 --> 00:35:22,557 Дакле, Црвена застава има некога у мојој јединици на потезу. 585 00:35:22,657 --> 00:35:23,658 Можда сви. 586 00:35:24,792 --> 00:35:26,861 Шта ако је неко пресрео дојава о сведоку. 587 00:35:26,961 --> 00:35:27,895 Не, нико... 588 00:35:29,063 --> 00:35:30,098 Нико то није пресрео, у реду? 589 00:35:30,197 --> 00:35:31,331 Нико није могао знати. 590 00:35:32,265 --> 00:35:33,400 Да ти кажем нешто. 591 00:35:34,535 --> 00:35:37,371 Црвена застава су као корен дрвета у том граду. 592 00:35:38,338 --> 00:35:40,240 <и>Повезани су са свима <и>и све. 593 00:35:40,340 --> 00:35:42,010 Пандури, судије, адвокати. 594 00:35:42,110 --> 00:35:44,112 Дођавола, чак и проклети доктори у Метро Генерал 595 00:35:44,211 --> 00:35:46,114 измишљати медицинске извештаје за ране од ватреног оружја 596 00:35:46,213 --> 00:35:47,949 да се избегне локални закон од постављања питања. 597 00:35:48,583 --> 00:35:50,250 Сада сте у великом тренутку. 598 00:35:50,350 --> 00:35:52,352 <и>Доврага, разумем. <и>То је усран задатак. 599 00:35:52,452 --> 00:35:55,056 <и>Послао сам те тамо да то урадиш <и>шта треба да се уради. 600 00:35:55,222 --> 00:35:58,225 Послао си ме овде јер сам добио нема шта да се изгуби, зар не? 601 00:35:59,694 --> 00:36:01,963 Ништа за изгубити чини их опасним. 602 00:36:02,063 --> 00:36:03,330 Ви то знате. 603 00:36:03,430 --> 00:36:05,900 <и>То трује ове олоше <и>слањају се по улицама, 604 00:36:06,000 --> 00:36:07,935 <и>то је исто срање <и>то је одузело живот твом брату. 605 00:36:08,036 --> 00:36:09,871 И капиталисти и домаћи насилници 606 00:36:09,971 --> 00:36:10,838 богате се од тога. 607 00:36:10,938 --> 00:36:13,473 Дођавола, Глен Гаргос је као сада проклети политичар 608 00:36:13,574 --> 00:36:15,009 више него што је гангстер. 609 00:36:15,109 --> 00:36:16,476 Јеси ли добар са тим? 610 00:36:17,912 --> 00:36:19,246 <и>Нисам тако мислио. 611 00:36:19,346 --> 00:36:20,515 Реци ми нешто о Гаргосу. 612 00:36:20,615 --> 00:36:22,482 Само ми дај нешто Могу да користим, у реду? 613 00:36:22,583 --> 00:36:24,719 Начин на који ради, о, он је паметан. 614 00:36:25,520 --> 00:36:27,121 Не само улично паметно. 615 00:36:27,254 --> 00:36:29,389 Он је увек корак испред. Он је као грабежљивац. 616 00:36:29,489 --> 00:36:30,525 <и>Никад га не видите да долази. 617 00:36:30,625 --> 00:36:33,127 <и>Дакле, када једном објави цену <и>на твојој глави, 618 00:36:33,260 --> 00:36:34,461 нема места на земљи можете трчати до 619 00:36:34,562 --> 00:36:36,130 где неће моћи да те пронађем. 620 00:36:36,864 --> 00:36:38,331 Па, зашто није оборен? 621 00:36:38,432 --> 00:36:39,567 <и>Зашто мислиш? 622 00:36:39,667 --> 00:36:41,636 Ова организација расте по дану. 623 00:36:41,736 --> 00:36:43,270 Регрутујте ту децу са улица. 624 00:36:43,370 --> 00:36:44,906 <и>Они бацају готовину, <и>сви имају користи. 625 00:36:45,006 --> 00:36:47,340 <и>Добро за јебене локалне <и>економија, забога. 626 00:36:50,011 --> 00:36:51,478 Дес, јеси ли још тамо? 627 00:36:51,579 --> 00:36:53,514 Да, Јацк, још сам ту. 628 00:36:54,916 --> 00:36:55,850 Шта мислиш? 629 00:36:57,284 --> 00:36:59,286 Мислио сам да никад нисам требао напустио Оакланд. 630 00:36:59,352 --> 00:37:00,788 <и>Хеј, Дес, немој... 631 00:37:00,888 --> 00:37:01,856 Прекини. 632 00:37:14,068 --> 00:37:15,002 Здраво. 633 00:37:15,103 --> 00:37:16,104 Здраво. 634 00:37:16,204 --> 00:37:17,572 Ух, како се зовеш? 635 00:37:17,672 --> 00:37:18,573 Миллие. 636 00:37:19,507 --> 00:37:21,209 Мили, то је веома лепо име. 637 00:37:21,308 --> 00:37:22,710 Миллие, ко је то? 638 00:37:26,114 --> 00:37:29,884 Ух, шта радиш овде? Како знаш где живим? 639 00:37:29,984 --> 00:37:31,018 Ја сам полицајац, запамти. 640 00:37:31,953 --> 00:37:33,420 Хеј, зашто не одеш завршити домаћи? 641 00:37:33,521 --> 00:37:34,454 Већ сам га завршио. 642 00:37:34,555 --> 00:37:36,124 Добро, зашто не одеш у нашу собу 643 00:37:36,224 --> 00:37:37,558 и нацртај ми слику, ок? 644 00:37:37,658 --> 00:37:38,893 Док разговарам са полицајцем. 645 00:37:38,993 --> 00:37:40,695 - У реду. - У реду. 646 00:37:44,498 --> 00:37:45,833 Хоћеш ли ући унутра? 647 00:37:47,635 --> 00:37:48,636 Хвала. 648 00:37:48,736 --> 00:37:49,771 Наравно. 649 00:37:52,240 --> 00:37:53,406 прелепа је. 650 00:37:53,908 --> 00:37:54,709 Хвала. 651 00:37:54,809 --> 00:37:56,043 Да. Ух, колико година? 652 00:37:56,144 --> 00:37:58,513 Ух, сх-- управо је напунила девет година. 653 00:37:58,613 --> 00:38:00,480 Само, ух, могу ли ти донети кафу или... 654 00:38:00,581 --> 00:38:03,350 Ох, не, нисам овде за друштвену посету. 655 00:38:04,351 --> 00:38:06,254 То је било супер урадио раније данас. 656 00:38:06,353 --> 00:38:08,455 Куповина Олафовог ручка. Он је... он је добар момак. 657 00:38:08,556 --> 00:38:11,859 Само је имао лош трк, као... као и већина нас. 658 00:38:11,959 --> 00:38:16,429 Да. Ух, види, ја-- не знам како-- како да ти кажем, 659 00:38:16,531 --> 00:38:18,699 али твој брат Јона је, хм... 660 00:38:20,001 --> 00:38:21,035 Ох, мој Боже. 661 00:38:21,135 --> 00:38:22,503 Не, он, хм... 662 00:38:23,704 --> 00:38:25,873 Покушао је да ме убије данас. 663 00:38:28,843 --> 00:38:29,710 бр. 664 00:38:30,745 --> 00:38:31,579 -Да. -Не. 665 00:38:31,679 --> 00:38:33,014 хм... 666 00:38:33,114 --> 00:38:34,649 Не, то не може бити тачно. 667 00:38:34,749 --> 00:38:37,018 Да ли сте имали идеју трчао је са Црвеном заставом? 668 00:38:37,118 --> 00:38:37,985 ста? 669 00:38:39,486 --> 00:38:42,590 Мислим, брате мој, он има своје проблеме, зар не? 670 00:38:42,690 --> 00:38:44,725 Али он је-- није у банди. 671 00:38:44,826 --> 00:38:46,459 мислим, не би никога повредио. 672 00:38:46,561 --> 00:38:48,696 Види, Лаура, ја-- ја... 673 00:38:48,796 --> 00:38:51,632 Извини, али имам неколико сведоци који говоре другачије. 674 00:38:52,733 --> 00:38:53,968 Препознао сам му лице из залогајнице 675 00:38:54,068 --> 00:38:55,102 у тренутку када сам га видео. 676 00:38:56,537 --> 00:38:58,639 Ваше контакт информације био у његовом досијеу о хапшењу, 677 00:38:58,739 --> 00:38:59,974 па ја само... 678 00:39:01,943 --> 00:39:02,910 ...желео сам да знаш. 679 00:39:06,214 --> 00:39:07,447 Неће изаћи, зар не? 680 00:39:09,150 --> 00:39:10,450 То не знам. 681 00:39:10,551 --> 00:39:12,787 То није моје одељење, 682 00:39:12,887 --> 00:39:15,256 али он има листу за прање веша оптужби против њега. 683 00:39:15,422 --> 00:39:18,893 Дакле, ако имате адвоката, сада је време. 684 00:39:19,727 --> 00:39:22,530 Ух, имам... Имам карту овде. 685 00:39:22,630 --> 00:39:25,967 Стара је, али је ћелија и даље исто, па... 686 00:39:27,500 --> 00:39:29,537 не знам. ако ти нешто треба, 687 00:39:29,637 --> 00:39:30,972 не оклевајте да позовете. 688 00:39:35,843 --> 00:39:36,777 Хвала. 689 00:39:37,444 --> 00:39:38,646 Извините. 690 00:39:49,156 --> 00:39:52,293 - Та колица су моја. - То је моје. Нашао сам га. 691 00:39:52,459 --> 00:39:54,795 Не, не, не, не, не, стари, Платио сам 2 долара. 692 00:39:54,896 --> 00:39:56,731 Знам да познајеш типа. 693 00:39:56,831 --> 00:39:58,065 Не, не, не, знам тог типа. 694 00:39:58,165 --> 00:39:59,267 - Знаш типа. - И платио сам... 695 00:39:59,367 --> 00:40:00,568 а ти знаш типа. 696 00:40:00,668 --> 00:40:03,204 Али платио сам момку 2 долара, и дао ми је све то, 697 00:40:03,304 --> 00:40:04,305 - и платио сам му. - У реду. 698 00:40:04,404 --> 00:40:06,774 Па, погоди шта? Није ме ништа коштало. 699 00:40:06,874 --> 00:40:08,509 Хеј, знаш ко ме је видео да купим ово? 700 00:40:08,609 --> 00:40:09,409 Знаш, разумеш ово? 701 00:40:09,510 --> 00:40:11,279 Деборах ме је видела да купујем ово. 702 00:40:11,379 --> 00:40:13,247 Ух, ух, да. 703 00:40:13,347 --> 00:40:15,283 Ох, ок. Ле-- нека-- само-- 704 00:40:15,383 --> 00:40:16,483 Ми ћемо-- ми ћемо-- разговараћемо касније. 705 00:40:16,584 --> 00:40:18,586 - Ми ћемо... разговараћемо касније. - У реду. 706 00:40:18,686 --> 00:40:21,923 Човече, ти само не одустајеш, да ли ти 707 00:40:22,757 --> 00:40:24,025 Морам да ти поставим питање. 708 00:40:24,125 --> 00:40:28,896 Па, већ сам јео пилетина и резанци, 709 00:40:28,996 --> 00:40:30,998 па можда сутра. 710 00:40:31,098 --> 00:40:32,066 Олаф, престани са срањем. 711 00:40:33,668 --> 00:40:35,670 Чули сте за пуцњаву данас на бензинској пумпи? 712 00:40:35,770 --> 00:40:38,839 Па, сви овде чуо за то срање. 713 00:40:38,940 --> 00:40:41,709 Велика муда пандур доћи около. 714 00:40:42,643 --> 00:40:45,346 Завршавају банде у мртвачници. 715 00:40:45,445 --> 00:40:46,747 Неко би био срећан о томе. 716 00:40:46,847 --> 00:40:49,250 Да? Па, иди га нађи. 717 00:40:50,051 --> 00:40:52,086 Мој сведок је био скоро пресрела Црвена застава 718 00:40:52,186 --> 00:40:53,154 пре него што смо дошли до њега. 719 00:40:57,124 --> 00:40:58,159 Да. 720 00:40:58,926 --> 00:41:01,028 Почињеш да разумеш сада, зар не? 721 00:41:02,163 --> 00:41:05,333 Готово си ушао у минско поље када си дошао овде, 722 00:41:05,433 --> 00:41:06,767 господине полицајац. 723 00:41:07,768 --> 00:41:10,604 Неко из мог тима је то процурио. 724 00:41:10,705 --> 00:41:12,573 Да ли бисте случајно знали нешто о томе? 725 00:41:12,673 --> 00:41:14,041 Имаш ли идеју ко? 726 00:41:14,141 --> 00:41:15,042 Хмм. 727 00:41:15,710 --> 00:41:17,078 Причај са мном. 728 00:41:18,746 --> 00:41:22,083 Тражиш пацова у гнезду. 729 00:41:22,183 --> 00:41:24,318 Али оно што не препознајете 730 00:41:24,418 --> 00:41:28,823 је цео овај град је једна велика канализација, 731 00:41:28,923 --> 00:41:33,728 и попуњена је са гамадима зараженим болестима. 732 00:41:35,296 --> 00:41:36,897 Кажеш цео мој тим је било? 733 00:41:38,899 --> 00:41:42,169 Кажем, буди опрезан коме верујете. 734 00:41:46,741 --> 00:41:48,309 У реду, нах, нах, нах. 735 00:41:49,377 --> 00:41:50,678 Ово на кући. 736 00:41:55,316 --> 00:41:56,217 Да. 737 00:42:04,792 --> 00:42:06,127 То је глупо. 738 00:42:07,628 --> 00:42:08,763 Ох, да. 739 00:42:08,863 --> 00:42:11,599 Могли бисмо да смањимо кирију када је дуго хладно-- 740 00:42:11,632 --> 00:42:13,000 Ох, види ко се појавио. 741 00:42:14,602 --> 00:42:15,669 Извините, касним. 742 00:42:16,604 --> 00:42:20,307 Само за два сата. Нема велике ствари. 743 00:42:20,408 --> 00:42:21,308 шта пијеш? 744 00:42:22,276 --> 00:42:26,147 Да, имамо пиво и пиво. 745 00:42:30,217 --> 00:42:31,185 Седите. 746 00:42:54,041 --> 00:42:54,875 Дуг дан. 747 00:42:56,410 --> 00:42:57,678 Овде нема пресуде, шефе. 748 00:42:57,778 --> 00:42:59,548 Дакле, Митцхелл, ми само желим да се уверим 749 00:42:59,647 --> 00:43:01,649 наше приче се нижу о данашњој пуцњави. 750 00:43:03,552 --> 00:43:05,653 Постројити се? Било је оправдано. 751 00:43:05,686 --> 00:43:07,321 Није битно. 752 00:43:07,421 --> 00:43:10,357 Оне свиње у ИАГ-у увек траже разлог 753 00:43:10,458 --> 00:43:11,992 да нас спусти у земљу. 754 00:43:15,229 --> 00:43:16,197 Да ли ви ово радите често? 755 00:43:17,264 --> 00:43:19,166 Упознајте се и уверите се нема неслагања? 756 00:43:20,234 --> 00:43:22,169 Само у посебним приликама. 757 00:43:23,671 --> 00:43:25,673 И шта чини посебна прилика? 758 00:43:25,706 --> 00:43:28,409 Па, уторак је, па... 759 00:43:33,747 --> 00:43:35,316 Тачно. 760 00:43:35,416 --> 00:43:36,283 Поштено. 761 00:43:38,185 --> 00:43:40,321 Па ћеш нам рећи твоја прича, велики човече? 762 00:43:42,289 --> 00:43:43,124 Моја прича? 763 00:43:43,224 --> 00:43:47,828 Да, човече. Мислим, сви имамо причу. 764 00:43:48,530 --> 00:43:49,864 шта је твоје? 765 00:43:49,964 --> 00:43:52,433 Шта вам доноси у наш мали део пакла? 766 00:43:52,534 --> 00:43:55,469 Мислим, ти мора да си нека врста јуначе ако су те овамо послали 767 00:43:55,570 --> 00:43:58,272 да води специјалну јединицу. 768 00:43:58,372 --> 00:43:59,874 Ум, не. 769 00:44:00,875 --> 00:44:02,076 Ни близу. 770 00:44:02,910 --> 00:44:04,111 Одрастао у Оакланду. 771 00:44:05,246 --> 00:44:07,915 Ја и мој брат Тони одувек сам желео да будем полицајци, и... 772 00:44:10,417 --> 00:44:13,854 Знаш, мој тата је био полицајац, његов отац је био полицајац. 773 00:44:13,954 --> 00:44:15,289 Да ли је то оно што желимо да чујемо? 774 00:44:17,725 --> 00:44:19,393 Па где ти је сада брат? 775 00:44:19,493 --> 00:44:20,861 Ах, он је мртав. 776 00:44:25,199 --> 00:44:26,300 Извини, шефе. 777 00:44:31,205 --> 00:44:32,139 Шта се десило? 778 00:44:43,117 --> 00:44:44,586 Имамо дугу вожњу испред нас, 779 00:44:44,752 --> 00:44:45,819 па бисмо могли бити и пријатељи. 780 00:44:45,920 --> 00:44:47,955 Још увек не разумем зашто ми треба да напустим град? 781 00:44:48,055 --> 00:44:49,857 Зато што те Црвене заставе желе мртве. 782 00:44:51,792 --> 00:44:55,262 - Вау, вау, вау. - Време је истекло, детективе. 783 00:45:16,850 --> 00:45:18,252 Нешто ти је на уму, детективе? 784 00:45:19,521 --> 00:45:20,921 Радознало, заиста. 785 00:45:21,789 --> 00:45:23,290 О? 786 00:45:23,390 --> 00:45:24,892 Ви. 787 00:45:24,992 --> 00:45:26,060 Хмм. 788 00:45:26,160 --> 00:45:28,395 Мало смо копали и сере на тебе. 789 00:45:28,495 --> 00:45:29,631 Јеси ли? 790 00:45:29,797 --> 00:45:30,665 -Да. - Јеси ли нашао нешто добро? 791 00:45:32,499 --> 00:45:33,901 -Не. -Хмм. 792 00:45:35,035 --> 00:45:36,971 То је оно што ме мучи, амиго. 793 00:45:38,806 --> 00:45:40,307 Мислим да нешто кријеш. 794 00:45:43,177 --> 00:45:45,145 Мислим да би требало да се вратиш у Оакланд. 795 00:45:46,548 --> 00:45:48,148 - Ох, знаш? - Мм-хмм. 796 00:45:48,249 --> 00:45:49,883 А зашто је то тако? 797 00:45:49,984 --> 00:45:51,352 Зато што си унутра преко главе, 798 00:45:52,520 --> 00:45:54,021 а ми те не желимо овде. 799 00:46:01,128 --> 00:46:02,564 Мислиш да си први полицајац имати проблем са мном, 800 00:46:02,664 --> 00:46:03,998 Родригуез? 801 00:46:06,033 --> 00:46:07,368 Видиш, рећи ћу ти нешто. 802 00:46:08,402 --> 00:46:10,271 радим оно што радим. 803 00:46:12,006 --> 00:46:13,508 А понекад и моје колеге као ја, 804 00:46:13,608 --> 00:46:14,743 а понекад и не. 805 00:46:14,842 --> 00:46:17,177 Али истини за вољу, Боли ме курац. 806 00:46:19,547 --> 00:46:20,881 Ја стварно не знам. 807 00:46:22,049 --> 00:46:23,551 Видиш, нисам овде спријатељити се. 808 00:46:24,385 --> 00:46:25,886 А ако не почнете обраћаш ми се као свом шефу, 809 00:46:25,986 --> 00:46:27,388 онда одјеби назад. 810 00:46:29,524 --> 00:46:31,025 Могао бих изгубити живце. 811 00:46:45,339 --> 00:46:46,775 Хоћеш да ми кажеш о чему се радило? 812 00:46:46,874 --> 00:46:48,409 Само предајем неки пријатељски савет. 813 00:46:48,909 --> 00:46:50,545 Није изгледао тако пријатељски. 814 00:46:52,880 --> 00:46:56,183 Види, требало би да идем. Хвала што сте ме примили. 815 00:46:56,283 --> 00:47:00,054 Имаш стварно лепо место овде. 816 00:47:00,154 --> 00:47:01,155 Давис. 817 00:47:03,725 --> 00:47:04,892 ста? 818 00:47:06,160 --> 00:47:07,094 Одмах долазимо. 819 00:47:07,194 --> 00:47:09,096 - Шта је то? - Вилсон. 820 00:47:11,465 --> 00:47:12,433 Дођи. 821 00:47:46,333 --> 00:47:47,334 Кучкин син. 822 00:47:52,039 --> 00:47:53,941 Хеј! Хтео си рат? 823 00:47:53,974 --> 00:47:55,643 Имаш један, шефе. 824 00:48:06,755 --> 00:48:07,822 Јонах! 825 00:48:07,955 --> 00:48:09,156 Хеј, мајмуне. 826 00:48:09,256 --> 00:48:11,826 Хеј, Миллие, ух, можеш ли ићи чекати у колима са Јоном? 827 00:48:11,959 --> 00:48:13,460 - Добро, хајде, Јонах. - У реду. 828 00:48:14,962 --> 00:48:17,398 Био сам стварно изненађен да добијем ваш позив. 829 00:48:17,498 --> 00:48:19,801 Да, па, тужилац одустао од оптужби. 830 00:48:19,967 --> 00:48:21,402 Брат је добро ухватио паузу. 831 00:48:21,502 --> 00:48:22,570 Не знам шта да кажем. 832 00:48:23,638 --> 00:48:24,572 Нема шта да се каже. 833 00:48:25,607 --> 00:48:26,808 Хеј, само не сви добија другу шансу. 834 00:48:26,974 --> 00:48:27,876 Па се надам да ће га узети. 835 00:48:27,975 --> 00:48:29,343 Ох, побринућу се за то. 836 00:48:30,978 --> 00:48:32,614 стварно ми је жао о томе шта се догодило. 837 00:48:33,782 --> 00:48:36,518 Да. Да, не, добри људи су умрли. 838 00:48:37,985 --> 00:48:40,154 Али, ух, види, требало би да кренеш. 839 00:48:40,254 --> 00:48:41,856 Није сигурно овде управо сада. 840 00:48:41,989 --> 00:48:43,157 Да. 841 00:48:44,458 --> 00:48:45,492 У реду. 842 00:48:54,234 --> 00:48:56,003 Види ко је, Ренз? 843 00:48:56,036 --> 00:48:58,372 Г. Биг Роунд Босс полицајац. 844 00:48:59,406 --> 00:49:02,209 И опет ћемо плесати. Верујте у то. 845 00:49:03,277 --> 00:49:04,913 Рачунај на то, Тин Ман. 846 00:49:21,830 --> 00:49:24,566 - Вау, вау! - Шта ти јеботе, свињо? 847 00:49:27,635 --> 00:49:29,838 Само да попричамо на брзину са својим шефом. 848 00:49:29,938 --> 00:49:31,238 Па, заузет је. 849 00:49:31,338 --> 00:49:34,843 Дакле, осим ако немате налог, пандуре, предлажем да прошеташ. 850 00:49:34,943 --> 00:49:36,678 Мав, иди очисти се. 851 00:49:53,093 --> 00:49:54,294 Имам га. 852 00:49:55,663 --> 00:49:57,097 Ох, па, претпостављам, ух, 853 00:49:58,232 --> 00:50:00,835 ти мора да си, ух, познат 854 00:50:00,935 --> 00:50:02,436 Детективе Митцхелл да сам слушао 855 00:50:02,537 --> 00:50:04,238 толико срања о томе. 856 00:50:04,338 --> 00:50:05,773 Претпостављам да те то чини говно 857 00:50:05,874 --> 00:50:06,975 Стрпаћу иза решетака. 858 00:50:07,942 --> 00:50:11,478 Па, види, очигледно ти је имам нешто на уму. 859 00:50:11,579 --> 00:50:14,014 Зашто једноставно не изађеш и реци то? 860 00:50:14,114 --> 00:50:16,684 Прешао си границу. Убио си једног од мојих. 861 00:50:17,785 --> 00:50:19,119 Лош дечко. 862 00:50:19,988 --> 00:50:21,623 Кога је он наводно убио? 863 00:50:23,123 --> 00:50:25,627 Само сам хтео да свратим, представити се. 864 00:50:26,460 --> 00:50:27,595 Слушај, ти, ух, 865 00:50:28,495 --> 00:50:30,497 радиш оно што мораш и урадићу оно што морам. 866 00:50:30,598 --> 00:50:33,935 Шта треба да урадиш је спаковао своја срања. 867 00:50:34,034 --> 00:50:35,537 Дајем ти 24 сата. 868 00:50:36,470 --> 00:50:40,107 Знаш, мора да ти се свиђа да чујеш себе како причаш. 869 00:50:40,207 --> 00:50:41,643 Обратите пажњу на упозорење. 870 00:50:41,743 --> 00:50:43,945 Само из радозналости, 871 00:50:44,044 --> 00:50:46,313 шта се дешава у року од 24 сата? 872 00:50:49,283 --> 00:50:51,285 Мислим да сви можете схватити то за себе. 873 00:50:51,920 --> 00:50:53,521 Хмм. 874 00:50:54,622 --> 00:50:55,690 угодну ноћ. 875 00:51:01,863 --> 00:51:03,430 Ко је био тај кретен? 876 00:51:03,531 --> 00:51:05,767 Ништа забрињавајуће са собом, душо. 877 00:51:10,038 --> 00:51:11,839 Ох, не, остани позади. 878 00:51:11,940 --> 00:51:13,273 Хеј. 879 00:51:13,373 --> 00:51:15,242 Нећу те повредити, у реду? 880 00:51:16,044 --> 00:51:17,144 Морамо да пожуримо. 881 00:51:17,244 --> 00:51:19,212 Ако ме виде да причам са тобом, убиће ме. 882 00:51:21,181 --> 00:51:23,450 Ти си полицајац. имам информације. 883 00:51:24,418 --> 00:51:27,354 Али желим да се договоримо. Потребан ми је пун имунитет или ћу ходати. 884 00:51:27,454 --> 00:51:28,255 Па, то је тежак задатак. 885 00:51:28,355 --> 00:51:29,591 Шта имаш боље бити вредан тога. 886 00:51:30,457 --> 00:51:31,291 јесте. 887 00:51:31,391 --> 00:51:33,260 И имам чврсте доказе да то докажем. 888 00:51:33,360 --> 00:51:34,729 О чему причамо? 889 00:51:34,829 --> 00:51:36,531 Трговина сексом. 890 00:51:36,631 --> 00:51:40,635 Имам дигиталне фајлове, фотографије, видео записи. 891 00:51:40,735 --> 00:51:42,269 Извиђају најзгодније клубове, и одводе девојке 892 00:51:42,369 --> 00:51:43,504 против њихове воље. 893 00:51:44,739 --> 00:51:46,874 Види, не можемо разговарати о овоме управо сада. 894 00:51:46,975 --> 00:51:48,208 Ух, јеботе. 895 00:51:48,308 --> 00:51:49,844 Хеј, у реду је. хајде-- 896 00:51:51,311 --> 00:51:54,816 Не. Ух, нађимо се сутра на углу 5. и Вине. 897 00:51:54,916 --> 00:51:56,316 У реду. У реду, морам да идем. 898 00:52:10,364 --> 00:52:11,766 Извини, али ниси мој тип. 899 00:52:11,866 --> 00:52:13,500 Јеби се, ја сам тип сваког типа. 900 00:52:13,601 --> 00:52:15,737 ко си ти а шта ти је Кејла рекла? 901 00:52:15,837 --> 00:52:18,205 Ја сам тип који ће срушити свог шефа. 902 00:52:18,305 --> 00:52:20,340 Дакле, право питање је, ко си ти јеботе? 903 00:52:22,744 --> 00:52:24,211 Ох. 904 00:52:24,277 --> 00:52:25,379 Хоћеш да проспеш пасуљ на Гаргосу, 905 00:52:25,479 --> 00:52:26,781 хоћеш да се договоримо? 906 00:52:26,881 --> 00:52:28,616 Расте ти савест одједном, а? 907 00:52:28,716 --> 00:52:29,416 Клони се Каиле. 908 00:52:29,517 --> 00:52:31,251 Ок, ухватићеш је убијен. 909 00:52:31,351 --> 00:52:34,088 И ако се вратиш овде, боље доведи војску. 910 00:52:34,221 --> 00:52:36,557 Обратите пажњу на упозорење. Ок, одјеби. 911 00:52:47,702 --> 00:52:49,336 <и>Оставите своју поруку <и>после тона. 912 00:52:49,436 --> 00:52:51,939 Јацк, позови ме. 913 00:52:52,040 --> 00:52:53,741 Требаће ми отисак прста анализирано. 914 00:53:14,494 --> 00:53:17,899 Ох, човече, требало би да пријавим забрана приласка против вас 915 00:53:17,999 --> 00:53:19,466 за ухођење моје дупе. 916 00:53:19,567 --> 00:53:21,468 Знам полицајца који то може поднети. 917 00:53:22,469 --> 00:53:24,072 Слушај, о чему ти рекао раније, 918 00:53:24,172 --> 00:53:25,338 шта си тиме хтео да кажеш? 919 00:53:29,077 --> 00:53:30,477 Изгледаш као говно. 920 00:53:32,279 --> 00:53:33,114 Лош дан. 921 00:53:33,280 --> 00:53:34,281 Хмм. 922 00:53:39,286 --> 00:53:40,688 Видите ову картицу овде? 923 00:53:43,558 --> 00:53:44,559 Унион Цонструцтион. 924 00:53:44,659 --> 00:53:46,426 - Мм-хмм. - Мм-хмм. 925 00:53:46,527 --> 00:53:47,762 Ту сам некада радио. 926 00:53:48,763 --> 00:53:51,398 Мајку му је милијарду долара корпорација сада. 927 00:53:52,332 --> 00:53:53,835 Почео од темеља. 928 00:53:54,902 --> 00:53:56,838 сада купују сва имања свуда около 929 00:53:56,938 --> 00:53:58,606 Северна долина. 930 00:53:59,439 --> 00:54:02,309 Напоље са старим и у новом, како кажу. 931 00:54:02,409 --> 00:54:03,343 да, то се дешава свуда. 932 00:54:03,443 --> 00:54:04,478 Која је твоја поента? 933 00:54:04,579 --> 00:54:05,546 погледај... 934 00:54:07,849 --> 00:54:09,050 ...слушао сам свим овим људима 935 00:54:09,150 --> 00:54:11,786 овде куцкање, и могу гарантовати твоје дупе, 936 00:54:11,886 --> 00:54:14,655 ако почнете да радите копајући, наћи ћете неке-- 937 00:54:17,725 --> 00:54:18,559 Како да кажем? 938 00:54:18,659 --> 00:54:23,363 Хм, упитно, разноврсна улагања. 939 00:54:24,364 --> 00:54:25,833 шта покушаваш да кажеш, Олаф? 940 00:54:25,933 --> 00:54:26,768 Испљуни. 941 00:54:27,835 --> 00:54:30,470 Кажем да их има велика срања се дешавају, 942 00:54:30,571 --> 00:54:32,106 и ове матере планирају 943 00:54:32,206 --> 00:54:34,509 да сруше Рим и сви у њему. 944 00:54:34,609 --> 00:54:36,511 - Имаш ли доказ за то? - Да,... 945 00:54:36,611 --> 00:54:39,346 Доказ је свуда око тебе, денсе мотхерфуцкер! 946 00:54:39,412 --> 00:54:40,848 Све што треба да урадите је да погледате! 947 00:54:43,551 --> 00:54:45,352 Можете ли ми дати директан одговор? 948 00:54:45,385 --> 00:54:46,754 Престани да причаш у загонеткама. 949 00:54:49,157 --> 00:54:51,358 Ја-- Ја-- Дао сам ти доста. 950 00:54:51,391 --> 00:54:53,961 Мислим, ти си детектив. 951 00:54:55,362 --> 00:54:57,364 Откриј, дркаџијо! 952 00:54:57,464 --> 00:54:58,800 Исусе Христе. 953 00:55:04,672 --> 00:55:06,373 За шта је Андрев Јацксон? 954 00:55:06,439 --> 00:55:09,010 Узми собу. Истуширај се. 955 00:55:09,110 --> 00:55:10,778 Смрдиш. 956 00:55:12,713 --> 00:55:14,381 Мм. 957 00:55:14,447 --> 00:55:16,684 Пази своје дупе, лудаче. 958 00:55:23,490 --> 00:55:24,625 Олаф, ха? 959 00:55:25,927 --> 00:55:28,095 Па, требало би да будем импресиониран што си прихватио мој савет 960 00:55:28,196 --> 00:55:29,496 и упознао мештане. 961 00:55:30,665 --> 00:55:32,800 Али, слушај, не губи фокус на послу који је овде при руци. 962 00:55:32,900 --> 00:55:35,102 Знам да волиш да допушташ твој ум лута. 963 00:55:35,203 --> 00:55:37,271 То, ух, то те штампа послао ме, 964 00:55:37,404 --> 00:55:40,074 дигитално скенирање је било срање, али моји техничари су добили погодак. 965 00:55:40,174 --> 00:55:41,441 Њено име је... 966 00:55:42,310 --> 00:55:43,678 ...Елза Вокер. 967 00:55:44,411 --> 00:55:47,582 А Дес, она је ДЕА. 968 00:55:47,682 --> 00:55:48,716 Шта дођавола причаш о томе? 969 00:55:48,816 --> 00:55:50,852 Јацк, како си не знам за ово? 970 00:55:50,952 --> 00:55:53,087 Операције са дубоким покривањем ретко деле информације, то знате. 971 00:55:54,822 --> 00:55:57,191 Слушај, ово је клизаво нагиб, па пази на себе. 972 00:55:57,291 --> 00:55:59,426 Последња ствар која ми треба је ДЕА у мом дупету. 973 00:55:59,527 --> 00:56:02,196 <и>У реду, да. Хвала. 974 00:56:02,296 --> 00:56:03,998 Да, нема на чему. 975 00:56:06,601 --> 00:56:07,535 Ох, хеј. 976 00:56:07,635 --> 00:56:09,303 Здраво, извини, знам да је касно. 977 00:56:09,436 --> 00:56:10,437 Вероватно бих требао управо су позвали. 978 00:56:10,504 --> 00:56:12,439 Да, не, ух, да, уђи. 979 00:56:12,506 --> 00:56:15,243 Извините због места. То-- то само, ух... 980 00:56:15,343 --> 00:56:18,346 Знате, јесте некако шта је. 981 00:56:18,445 --> 00:56:20,081 Ух, седи. 982 00:56:21,448 --> 00:56:22,482 У реду. 983 00:56:25,720 --> 00:56:26,721 Где је Миллие? 984 00:56:26,821 --> 00:56:29,290 Ох, она је-- она је код куће са Јоном. 985 00:56:30,057 --> 00:56:32,459 Да, стварно смо ушли велика борба вечерас. 986 00:56:32,492 --> 00:56:34,295 Али видео сам нешто у њему које нисам видео 987 00:56:34,461 --> 00:56:36,030 за заиста дуго времена. 988 00:56:36,130 --> 00:56:37,765 -Шта је то? -Страх. 989 00:56:39,133 --> 00:56:40,234 -Хмм. -Добро је. 990 00:56:40,334 --> 00:56:42,837 Рекао је да не жели било шта са Црвеном заставом, 991 00:56:42,937 --> 00:56:45,373 и он ће добити стварно добар посао. 992 00:56:45,472 --> 00:56:48,609 Можда нас изведу једног дана овај крај. 993 00:56:48,709 --> 00:56:52,479 Срећан је што има некога као ти, мислим. 994 00:56:52,513 --> 00:56:54,015 Слушај, хм... 995 00:56:55,349 --> 00:56:59,787 Ја-- Само сам свратио јер када Видео сам те први у ресторану, 996 00:56:59,887 --> 00:57:02,156 Само сам мислио на тебе били као други полицајац. 997 00:57:02,256 --> 00:57:05,492 Покушавам да дам тешко време људима попут мене и Јоне, 998 00:57:05,526 --> 00:57:09,363 али, хм, то није био случај, а ја само-- 999 00:57:09,496 --> 00:57:10,631 Хтео сам да кажем да ми је жао. 1000 00:57:10,731 --> 00:57:12,400 Нема разлога да кажеш да ти је жао. 1001 00:57:12,499 --> 00:57:14,035 У реду је. 1002 00:57:14,135 --> 00:57:16,570 Дакле, ух, шта се десило са пуцњавом? 1003 00:57:16,671 --> 00:57:17,672 Да ли је то штетило вашем случају? 1004 00:57:17,772 --> 00:57:20,841 о, да, да. Али, хм... 1005 00:57:23,210 --> 00:57:25,846 Без икаквих сведока, све је то прича из друге руке, па... 1006 00:57:27,248 --> 00:57:28,749 Црвена застава је моћна. 1007 00:57:29,984 --> 00:57:30,885 Да. 1008 00:57:30,985 --> 00:57:34,188 А како ти, као, зауставити такве људе? 1009 00:57:35,656 --> 00:57:39,894 Нађи извор, и ти одсећи главу змији. 1010 00:57:43,030 --> 00:57:44,966 Знао сам за ризике када сам преузео задатак. 1011 00:57:46,567 --> 00:57:47,835 Зашто си га узео? 1012 00:57:51,706 --> 00:57:53,808 Видите оног типа на тој фотографији? 1013 00:57:56,010 --> 00:57:58,245 То је-- то је твој брат? -Мм-хмм. 1014 00:57:58,346 --> 00:57:59,280 Тони. 1015 00:57:59,380 --> 00:58:00,781 Да. 1016 00:58:01,649 --> 00:58:03,551 - Видим сличност. -Мм-хмм. 1017 00:58:07,421 --> 00:58:08,756 Био ми је најбољи пријатељ. 1018 00:58:10,157 --> 00:58:13,627 И, ух, када је моја мама умрла, 1019 00:58:15,463 --> 00:58:16,831 то је био почетак краја. 1020 00:58:17,698 --> 00:58:19,166 Зато што је мој тата урадио оно што је... 1021 00:58:21,202 --> 00:58:22,169 Шта је могао да уради. 1022 00:58:22,269 --> 00:58:24,438 Али, Бог га благословио, никад неће бити довољно. 1023 00:58:24,572 --> 00:58:25,906 И, хм... 1024 00:58:28,275 --> 00:58:29,243 Да. 1025 00:58:29,343 --> 00:58:33,214 Нисам био Тонијев брат више сам му био отац. 1026 00:58:33,314 --> 00:58:34,181 Понекад његов непријатељ. 1027 00:58:34,281 --> 00:58:36,317 Ох, да, па, ја-- Могу се повезати с тим. 1028 00:58:38,753 --> 00:58:41,222 А онда је пао у погрешну гомилу, и... 1029 00:58:41,322 --> 00:58:42,223 Мм-хмм. 1030 00:58:43,190 --> 00:58:47,028 он, ух, самодеструктивно почео да се користи. 1031 00:58:47,128 --> 00:58:51,198 и, знаш, добијаш телефонски позив, зар не? 1032 00:58:51,298 --> 00:58:53,100 Онај где не желиш 1033 00:58:54,301 --> 00:58:56,237 кажу: „Хеј, нашли смо га. 1034 00:58:57,238 --> 00:58:58,239 Мртав је у уличици." 1035 00:58:58,339 --> 00:59:00,708 Хмм. стварно ми је жао. 1036 00:59:02,977 --> 00:59:03,911 Хвала. 1037 00:59:05,446 --> 00:59:06,847 Да, ум... 1038 00:59:09,016 --> 00:59:12,787 И-- и тог дана, ух, био је дан када је... 1039 00:59:14,355 --> 00:59:15,623 ...сломио сам. 1040 00:59:16,457 --> 00:59:20,628 Почео сам да прекидам везу и... 1041 00:59:23,631 --> 00:59:27,301 Да-- да, само-лијечи се, а ја сам био ожењен. 1042 00:59:28,402 --> 00:59:30,171 Урадила је најбоље што је могла, али она је заслужила више, 1043 00:59:30,271 --> 00:59:31,138 а нисам могао да јој дам. 1044 00:59:31,238 --> 00:59:35,443 Дакле, падате у мрак. 1045 00:59:35,544 --> 00:59:36,977 Упадате у ову велику празнину. 1046 00:59:37,078 --> 00:59:39,447 Само проводиш сво своје време само покушаваш да се копаш 1047 00:59:39,548 --> 00:59:40,748 из рупе. 1048 00:59:41,849 --> 00:59:46,754 Дакле, када ме питате зашто, ваљда, хм... 1049 00:59:47,988 --> 00:59:51,225 Као... не знам. Можда ово изгледа као-- 1050 00:59:53,394 --> 00:59:54,261 не знам. 1051 00:59:57,364 --> 00:59:58,499 Извините. 1052 00:59:58,666 --> 00:59:59,934 Да. 1053 01:00:04,105 --> 01:00:05,072 Тако ми је жао. 1054 01:00:55,956 --> 01:00:56,991 шта јеботе радим овде, Гаргос? 1055 01:00:57,091 --> 01:00:58,859 Ово је опасно, овако се састајемо. 1056 01:00:59,927 --> 01:01:01,929 Па, срања се дешавају, душо. Живот је краставац. 1057 01:01:02,029 --> 01:01:03,931 Само треба да направиш план и ваљати с њим. 1058 01:01:04,899 --> 01:01:06,267 Питаћу те још једном. 1059 01:01:07,234 --> 01:01:09,069 Шта ја радим овде? 1060 01:01:10,371 --> 01:01:13,007 Слушај, научио сам давно, душо, 1061 01:01:14,308 --> 01:01:17,144 знаш, једноставно не желиш двапут се спотакнути о исту стену. 1062 01:01:18,513 --> 01:01:19,947 Иди среди то, не брини се. 1063 01:01:20,848 --> 01:01:21,749 Какве ово има везе са мном? 1064 01:01:21,849 --> 01:01:23,350 Да ли се ради о новом момку у граду? 1065 01:01:23,450 --> 01:01:24,818 Хмм? 1066 01:01:25,920 --> 01:01:27,922 Он није наш проблем. 1067 01:01:28,022 --> 01:01:30,224 Како сам јеботе требао да знам да је био у одреду за пацове? 1068 01:01:30,324 --> 01:01:32,594 Слушај, увек има биће проблема, у реду? 1069 01:01:32,760 --> 01:01:35,597 Живот је непредвидив. 1070 01:01:35,763 --> 01:01:36,598 Не! 1071 01:01:36,764 --> 01:01:38,332 Уживајте у вожњи. 1072 01:01:58,085 --> 01:01:59,787 Направићу приказ. 1073 01:01:59,853 --> 01:02:01,288 Направи рупу у њеном срцу. 1074 01:02:04,792 --> 01:02:06,894 Цхино, Рензо, узмите ово тело! 1075 01:02:26,880 --> 01:02:28,182 Да, Митцхелл. 1076 01:02:31,485 --> 01:02:32,386 када? 1077 01:02:33,454 --> 01:02:35,422 Ок, знаш шта? 1078 01:02:35,523 --> 01:02:36,924 Да, видимо се тамо. 1079 01:02:37,692 --> 01:02:39,126 шта је то? 1080 01:02:39,226 --> 01:02:41,529 Ух, морам да идем. 1081 01:02:42,496 --> 01:02:45,466 Хеј, само се побрини да закључаш кад одеш, ок? 1082 01:02:45,567 --> 01:02:46,834 Све у реду? 1083 01:02:48,168 --> 01:02:49,103 бр. 1084 01:02:54,842 --> 01:02:55,876 Ко ју је нашао? 1085 01:02:56,678 --> 01:02:57,712 Јесмо. 1086 01:02:57,845 --> 01:02:59,880 Оставио је на степеницама у станици, 1087 01:02:59,980 --> 01:03:01,348 као напуштена беба. 1088 01:03:04,719 --> 01:03:05,986 Исусе Христе. 1089 01:03:06,688 --> 01:03:07,855 Да. 1090 01:03:07,888 --> 01:03:10,759 Ко год да је ово урадио, слали су поруку. 1091 01:03:10,858 --> 01:03:12,594 Прилично сам сигуран сви знамо ко је то урадио. 1092 01:03:12,694 --> 01:03:15,963 Ознаке лигатуре, господине, доследне са смрћу дављењем. 1093 01:03:16,063 --> 01:03:18,533 ја рачунам преко четири прострелне ране, 1094 01:03:18,633 --> 01:03:20,735 сви су погодили виталне органе. 1095 01:03:20,868 --> 01:03:22,269 Схоотер је знао на шта је циљао. 1096 01:03:26,708 --> 01:03:27,609 Покриј је. 1097 01:03:41,388 --> 01:03:44,793 Боцнуо си медведа, шефе. Шта сада желиш да урадиш? 1098 01:03:52,667 --> 01:03:55,202 Дај ми тренутак са Цолеом. Сам. 1099 01:03:57,639 --> 01:03:59,039 Шта год кажеш. 1100 01:04:13,387 --> 01:04:14,321 Затвори врата. 1101 01:04:22,096 --> 01:04:23,497 Шта ти је на уму, шефе? 1102 01:04:26,735 --> 01:04:28,536 Не знам коме могу да верујем. 1103 01:04:30,839 --> 01:04:32,239 Тако да ћу бити храбар овде. 1104 01:04:33,140 --> 01:04:34,542 Да ли је Дејвис био на удару? 1105 01:04:36,678 --> 01:04:37,812 Зашто ме питаш? 1106 01:04:52,192 --> 01:04:55,530 Гаргос је све купио. 1107 01:04:55,630 --> 01:04:58,031 Ти, Родригез, Дејвис, 1108 01:04:58,132 --> 01:04:59,667 Луис и Вилсон, претпостављам. 1109 01:05:01,235 --> 01:05:02,336 Хмм? 1110 01:05:07,609 --> 01:05:09,243 Да, схватићу то као да. 1111 01:05:11,513 --> 01:05:12,580 Шта хоћеш од мене? 1112 01:05:14,783 --> 01:05:16,116 Желим да ти помогнем ван овога, Томе. 1113 01:05:16,984 --> 01:05:18,385 И желим да скинем Гаргоса 1114 01:05:18,485 --> 01:05:19,420 и сви који му је одан. 1115 01:05:19,521 --> 01:05:21,989 Да, ти си полудео, у реду? 1116 01:05:22,089 --> 01:05:24,526 Гаргос. Гаргос је изнад закона. 1117 01:05:24,626 --> 01:05:26,160 Ствари се мењају. 1118 01:05:26,260 --> 01:05:27,995 Никада га нећеш добити. 1119 01:05:28,028 --> 01:05:29,329 Уз вашу помоћ, могао бих. 1120 01:05:39,440 --> 01:05:40,508 шта могу да урадим? 1121 01:05:44,144 --> 01:05:45,412 Желим да сазнаш све што можеш 1122 01:05:45,513 --> 01:05:47,014 о Унион Цонструцтион, 1123 01:05:47,080 --> 01:05:48,449 и немој ми рећи никад ниси чуо за њих. 1124 01:05:49,183 --> 01:05:50,718 У реду, радим ово... 1125 01:05:50,819 --> 01:05:52,119 И нико не мора да зна. 1126 01:05:54,622 --> 01:05:55,657 Нико. 1127 01:06:14,809 --> 01:06:17,377 куци сам! Јонах? 1128 01:06:18,680 --> 01:06:20,047 Миллие? 1129 01:06:21,348 --> 01:06:22,282 Мама! 1130 01:06:23,083 --> 01:06:25,085 Хеј, душо, шта је било? 1131 01:06:26,754 --> 01:06:28,088 Здраво. 1132 01:06:29,056 --> 01:06:30,324 Ти мора да си Лаура. 1133 01:06:31,559 --> 01:06:32,594 Ја сам Виллие. 1134 01:06:33,761 --> 01:06:35,262 Охлади се. 1135 01:06:37,364 --> 01:06:38,398 У реду је. 1136 01:06:49,577 --> 01:06:51,278 Јеби се, човече! 1137 01:07:09,096 --> 01:07:10,197 Поглавица Хагер. 1138 01:07:11,164 --> 01:07:14,501 Седите, детективе. Молим те, седи. 1139 01:07:17,539 --> 01:07:20,440 Добио сам неке информације и потврђена је аутентичност. 1140 01:07:24,211 --> 01:07:25,312 шта је ово? 1141 01:07:25,412 --> 01:07:28,181 Изводи из банке. Банковни трансфери. 1142 01:07:28,282 --> 01:07:30,618 Готовински депозити. Залес. 1143 01:07:31,753 --> 01:07:32,720 Сви су на твоје име. 1144 01:07:32,820 --> 01:07:33,721 Не, то... 1145 01:07:34,722 --> 01:07:36,024 Шефе. 1146 01:07:36,123 --> 01:07:38,125 Не, ја-- не знам шта значе ови бројеви. 1147 01:07:38,225 --> 01:07:39,393 Погледај ближе. 1148 01:07:40,995 --> 01:07:42,664 То је твоја адреса. Оакланд, зар не? 1149 01:07:43,798 --> 01:07:44,699 Да, то је мој број рачуна, 1150 01:07:44,799 --> 01:07:46,834 али не препознајем било коју од ових трансакција. 1151 01:07:48,302 --> 01:07:49,871 Знам да имаш проблем са пићем. 1152 01:07:49,971 --> 01:07:51,438 Знам да имаш проблем са ауторитетом. 1153 01:07:51,539 --> 01:07:54,709 Али мој пријатељ Џек Келер, заклео се тобом. 1154 01:07:54,809 --> 01:07:56,276 Шта-- шта ти мислиш ово је? 1155 01:07:56,376 --> 01:07:58,378 Шефе, мислиш ово су мито? 1156 01:07:58,478 --> 01:07:59,346 ха? 1157 01:07:59,446 --> 01:08:00,515 - Ти ми реци. - То је стварно танко. 1158 01:08:00,615 --> 01:08:01,983 Ови имају очигледно је био излечен. 1159 01:08:02,149 --> 01:08:03,017 Хмм. 1160 01:08:03,150 --> 01:08:04,619 Ко је извор? Ко их је овластио? 1161 01:08:04,719 --> 01:08:06,721 ФИУ је истраживала ваша јединица 1162 01:08:06,821 --> 01:08:08,155 већ неко време. 1163 01:08:08,188 --> 01:08:09,456 Исусе Христе. 1164 01:08:09,557 --> 01:08:12,994 Видим исте наслаге из исте творнице. 1165 01:08:13,160 --> 01:08:14,062 Објасни ми то. 1166 01:08:14,161 --> 01:08:15,195 Која компанија? 1167 01:08:15,295 --> 01:08:16,698 Унион Цонструцтион. 1168 01:08:18,533 --> 01:08:21,168 У реду, шефе. Не разумеш. 1169 01:08:21,234 --> 01:08:22,971 А ја немам цела ствар је још разјашњена. 1170 01:08:23,071 --> 01:08:24,271 Наравно. 1171 01:08:24,371 --> 01:08:25,540 И треба ми само пар више дана или пар-- ја-- ја-- 1172 01:08:25,640 --> 01:08:27,174 Имаћеш времена да се објасниш. 1173 01:08:27,274 --> 01:08:29,677 до тада, само позовите свог представника синдиката. 1174 01:08:32,212 --> 01:08:34,682 Треба ми твој пиштољ. Треба ми твоја значка. 1175 01:08:44,291 --> 01:08:45,593 Грешите у вези овога, шефе. 1176 01:08:47,394 --> 01:08:48,730 Надам се да грешим. 1177 01:08:49,964 --> 01:08:52,232 Среди своје послове, ок? 1178 01:08:52,332 --> 01:08:53,601 Бићете контактирани. 1179 01:08:57,905 --> 01:08:59,272 Имам га! 1180 01:09:02,010 --> 01:09:02,910 Дес? 1181 01:09:03,011 --> 01:09:04,211 Шта се јеботе дешава, Јацк? 1182 01:09:04,277 --> 01:09:06,213 Ух, само полако, Управо сам чуо. 1183 01:09:06,313 --> 01:09:08,016 <и>Јеби се лако. 1184 01:09:08,116 --> 01:09:09,483 Шеф ме је управо скинуо моје значке 1185 01:09:09,584 --> 01:09:11,552 преко неких срање банковни извод 1186 01:09:11,653 --> 01:09:13,554 то мистериозно појавио на његовим вратима. 1187 01:09:13,655 --> 01:09:14,287 Знам. 1188 01:09:14,388 --> 01:09:15,957 Засађено је, и ти то знаш. 1189 01:09:16,057 --> 01:09:17,058 <и>Наравно да знам. 1190 01:09:17,224 --> 01:09:18,660 Али ФИУ и ЦЦД подигли руке 1191 01:09:18,760 --> 01:09:20,327 у својој јединици сукњи већ месецима. 1192 01:09:20,427 --> 01:09:22,096 Ко год да ти намешта, знао то. 1193 01:09:22,229 --> 01:09:24,866 Јацк, ти си ме послао овде да радим посао, ок? 1194 01:09:24,966 --> 01:09:25,733 Али изгледа сваки покрет правим, 1195 01:09:25,833 --> 01:09:27,501 Имам или тебе или шефа у моје дупе. 1196 01:09:27,602 --> 01:09:28,803 Шта желиш да кажем? 1197 01:09:28,903 --> 01:09:30,470 Знаш, уђеш тамо, а два дана касније, 1198 01:09:30,571 --> 01:09:31,906 лопта гована долази да се котрља. 1199 01:09:32,006 --> 01:09:34,341 Два мртва цивила, мртви полицајци. Шта очекујеш? 1200 01:09:34,441 --> 01:09:36,978 Давис је био прљав. Била је прљава. 1201 01:09:37,078 --> 01:09:38,445 Мора да је била онај који је процурио. 1202 01:09:38,546 --> 01:09:39,479 Ох. 1203 01:09:39,580 --> 01:09:42,150 То је-- то је спорна ствар, Дес. 1204 01:09:42,249 --> 01:09:44,284 -Руке су ми везане. -Ох, дођавола јесу. 1205 01:09:44,384 --> 01:09:45,620 Ви сте заменик начелника. 1206 01:09:45,720 --> 01:09:47,487 Неко негде дугује ти услуга, Јацк. 1207 01:09:47,588 --> 01:09:48,923 Зар све ово не функционише тако? 1208 01:09:49,023 --> 01:09:50,591 Хеј, опрезно. 1209 01:09:51,859 --> 01:09:55,395 Види, најбоља ствар коју смо могли да урадимо је врати своје дупе у Оакланд 1210 01:09:55,495 --> 01:09:57,031 док решавам ово срање, у реду? 1211 01:09:57,131 --> 01:09:58,633 Чекај, то је то? 1212 01:09:58,733 --> 01:10:00,802 То је то? Само ћеш ме преврнути? 1213 01:10:00,902 --> 01:10:02,170 Види, поправићу ово. 1214 01:10:02,269 --> 01:10:03,370 Али ја то не могу док ти изгориш 1215 01:10:03,470 --> 01:10:04,706 цео проклети град. 1216 01:10:07,207 --> 01:10:09,010 Знаш шта, Јацк? 1217 01:10:09,110 --> 01:10:10,645 То звучи као стварно добра идеја. 1218 01:10:10,745 --> 01:10:12,046 - Морам да идем. - Дес! 1219 01:10:12,146 --> 01:10:14,214 Дес, зар не јеботе... 1220 01:10:16,416 --> 01:10:17,451 Да ли је Лаура овде? 1221 01:10:17,552 --> 01:10:18,553 бр. 1222 01:10:18,653 --> 01:10:20,220 А ако је видите, реци јој да сиђе овамо. 1223 01:10:20,320 --> 01:10:21,823 Не могу да је покривам. 1224 01:10:27,762 --> 01:10:30,031 Хеј, Дес је, а ја сам у ресторану. 1225 01:10:30,131 --> 01:10:30,998 Види, не знам где си, 1226 01:10:31,099 --> 01:10:32,667 али срање иде доле. 1227 01:10:32,767 --> 01:10:33,668 Позови ме. 1228 01:11:05,365 --> 01:11:07,168 Изгледаш као говно. 1229 01:11:07,334 --> 01:11:09,336 Да, разумем то много. Уђи. 1230 01:11:10,638 --> 01:11:12,339 Не планираш да пуцаш ја са том ствари, а ти? 1231 01:11:12,405 --> 01:11:13,641 Не изазивај ме. 1232 01:11:16,177 --> 01:11:17,377 Шта имаш? 1233 01:11:19,647 --> 01:11:23,184 Па, с обзиром да ниси технички више мој шеф, 1234 01:11:23,350 --> 01:11:25,352 не морам да ти говорим срање, да ли ја? 1235 01:11:25,385 --> 01:11:26,954 Не, реч брзо путује. 1236 01:11:29,757 --> 01:11:32,392 Морао сам да урадим неко тешко копање, али срећом по тебе, 1237 01:11:32,492 --> 01:11:34,629 имам пријатеља у теренској канцеларији ФБИ. 1238 01:11:35,963 --> 01:11:37,932 Ух, Унион Цонструцтион, били су под 1239 01:11:38,032 --> 01:11:40,067 савезна истрага већ три године. 1240 01:11:40,802 --> 01:11:43,037 Они граде случај, али ништа запечаћено, 1241 01:11:43,137 --> 01:11:44,539 нема оптужница. 1242 01:11:44,639 --> 01:11:46,707 Али ове мачке, они су мегакорп. 1243 01:11:46,808 --> 01:11:49,010 Добили су инвеститоре хеџ фондова по целој земљи 1244 01:11:49,110 --> 01:11:51,145 куповина акција у компанији. 1245 01:11:51,245 --> 01:11:52,445 Добили су нишан на централном, 1246 01:11:52,547 --> 01:11:54,148 али они само желе да га поцепају до земље, 1247 01:11:54,248 --> 01:11:55,783 и добили су извођаче радова спреман за изградњу 1248 01:11:55,883 --> 01:11:57,218 свакаква срања. 1249 01:11:57,384 --> 01:12:00,154 Говорим о ресторанима, барови, станови... 1250 01:12:00,254 --> 01:12:01,589 Ризични капиталисти. 1251 01:12:02,623 --> 01:12:04,391 Велики јебени шок, мрзе сиротињу. 1252 01:12:04,457 --> 01:12:05,893 да, па, ту се не зауставља. 1253 01:12:07,662 --> 01:12:10,463 Они плаћају Црвену заставу да почисти кућу, Дес. 1254 01:12:14,001 --> 01:12:15,402 Па колико дубоко ово иде? 1255 01:12:15,468 --> 01:12:18,973 Говорим о ропству, трговина сексом, дрога. 1256 01:12:19,073 --> 01:12:20,741 ух, мислим, ово је далеко изнад нас обоје. 1257 01:12:20,842 --> 01:12:22,143 Тачно, али ти и цела посада, 1258 01:12:22,243 --> 01:12:23,778 водио си новац из Гаргоса. 1259 01:12:28,783 --> 01:12:31,118 Гаргос има офшор рачуне. 1260 01:12:31,219 --> 01:12:32,553 Лажне корпорације, у реду? 1261 01:12:32,653 --> 01:12:33,754 То би било немогуће да га наплатим 1262 01:12:33,855 --> 01:12:35,690 на било који његових финансијских послова. 1263 01:12:54,242 --> 01:12:55,543 Срање. 1264 01:12:55,643 --> 01:12:57,444 Јеси ли то ти, Родригуез? 1265 01:13:00,081 --> 01:13:01,448 Ја сам, душо. 1266 01:13:01,549 --> 01:13:02,917 Дале је такође овде. 1267 01:13:03,718 --> 01:13:06,020 Ок, види, знам да јеси обоје раде за Црвену заставу. 1268 01:13:06,120 --> 01:13:07,188 У реду? Желим да ти помогнем. 1269 01:13:07,288 --> 01:13:08,789 Само га саслушај! 1270 01:13:09,857 --> 01:13:12,492 Извини због овога, Томе, али ти си изабрао своју страну. 1271 01:13:12,593 --> 01:13:14,862 Хеј, само умукни и слушај! 1272 01:13:14,962 --> 01:13:16,496 У реду, имам некога изнутра. 1273 01:13:16,597 --> 01:13:18,199 Можемо да направимо случај. 1274 01:13:18,299 --> 01:13:19,533 Ако говорите о та мотика Кајла 1275 01:13:19,634 --> 01:13:21,468 или онај нарц бармен, 1276 01:13:21,501 --> 01:13:23,470 Не бих рачунао на њих више сарађујући. 1277 01:13:25,472 --> 01:13:27,208 Шта си био покушаваш, Равен? 1278 01:13:27,308 --> 01:13:29,476 ха? Стећи пријатеље у ДЕА? 1279 01:13:37,151 --> 01:13:39,253 Јесте ли сигурни да заиста хоћеш да одиграш овако? 1280 01:13:39,353 --> 01:13:41,488 јер те јебено мрзим, Родригуез. 1281 01:13:42,390 --> 01:13:43,758 Ох, сигуран сам. 1282 01:13:44,525 --> 01:13:46,060 У реду, онда. 1283 01:13:46,160 --> 01:13:47,094 добро сам. 1284 01:14:51,025 --> 01:14:51,926 Цоле? 1285 01:15:02,670 --> 01:15:05,973 Ти си преко главе, дркаџијо. 1286 01:15:16,117 --> 01:15:17,018 јеси ли добро? 1287 01:15:17,118 --> 01:15:19,587 Да. Само ме је нагризла. 1288 01:15:20,855 --> 01:15:22,790 Кучка никад није била добра са пиштољем за прскање. 1289 01:15:28,596 --> 01:15:31,132 У реду. У реду. 1290 01:15:41,042 --> 01:15:42,176 У реду. 1291 01:15:47,982 --> 01:15:50,618 - Причај са мном. - Пакет испоручен? 1292 01:15:51,752 --> 01:15:53,187 Извините на разочарању. 1293 01:15:54,822 --> 01:15:58,325 Ах, па, детективе Мичел, ти си део посла. 1294 01:15:58,426 --> 01:16:00,161 Па, ја ћу то узети као комплимент. 1295 01:16:00,995 --> 01:16:03,064 Долазим по тебе, Гаргос. 1296 01:16:03,164 --> 01:16:05,232 Хеј брате радиш оно што мораш. 1297 01:16:07,735 --> 01:16:09,070 Склањај своје јебене руке са мене! 1298 01:16:09,804 --> 01:16:11,138 Склањај руке са мене! 1299 01:16:16,177 --> 01:16:19,213 ха? Изгледа да имаш пуне руке су ти, пријатељу. 1300 01:16:19,313 --> 01:16:20,314 Где желиш да се нађемо? 1301 01:16:21,282 --> 01:16:23,651 Видите, већ смо разговарали ове ствари, у реду? 1302 01:16:24,652 --> 01:16:25,953 Пустимо то да се котрља, нека се ствари десе 1303 01:16:26,053 --> 01:16:28,055 начин на који ће се десити, у реду? 1304 01:16:28,155 --> 01:16:30,958 Радиш оно што мораш, и урадићу оно што морам. 1305 01:16:31,058 --> 01:16:32,126 Адиос. 1306 01:16:43,237 --> 01:16:44,305 Он има мог пријатеља. 1307 01:16:48,742 --> 01:16:50,044 Колико си добар са пиштољем? 1308 01:16:51,812 --> 01:16:53,681 Пуцао сам од своје девете године. 1309 01:16:56,150 --> 01:16:57,318 Очисти се. 1310 01:16:59,220 --> 01:17:02,156 Сјајно. Само супер. 1311 01:17:11,499 --> 01:17:13,000 Шта год да радиш, нађи дете. 1312 01:17:15,002 --> 01:17:16,370 јеси спреман? 1313 01:17:16,470 --> 01:17:17,404 Да, спреман сам. 1314 01:17:37,725 --> 01:17:38,859 Ох, Исусе. 1315 01:17:38,959 --> 01:17:41,596 Знаш, човече, стварно знаш како љуљати чамац. 1316 01:17:41,729 --> 01:17:43,197 Где је девојка? 1317 01:17:43,297 --> 01:17:45,266 девојка? Не брини о девојци брате. 1318 01:17:45,366 --> 01:17:46,867 Девојка је добро. 1319 01:17:46,967 --> 01:17:47,868 Стварно ћеш је натерати сироче? 1320 01:17:47,968 --> 01:17:49,370 Јеси ли тако јебено савијен? 1321 01:17:49,470 --> 01:17:51,205 - Не брини за девојку. - Све је у реду. 1322 01:17:52,740 --> 01:17:54,108 Знаш, имаш много, не знам, 1323 01:17:54,208 --> 01:17:55,209 црви у твојој глави. 1324 01:17:55,309 --> 01:17:57,011 Можда би требало, као, узети одмор или тако нешто. 1325 01:17:59,113 --> 01:18:01,749 Нећу те поново питати. Где је девојка? 1326 01:18:01,815 --> 01:18:04,051 Слушај, господине, ја нисам... 1327 01:18:04,151 --> 01:18:06,120 Нисам расположен за разговор вечерас. 1328 01:18:07,421 --> 01:18:09,023 Значи ово је твоја игра? 1329 01:18:09,123 --> 01:18:11,125 Радиш за одела у Унион Цонструцтион, 1330 01:18:11,225 --> 01:18:14,563 али ти водиш организација Црвена застава, 1331 01:18:14,663 --> 01:18:18,866 гомила уличних насилника ниског нивоа који обарају продавнице пића, 1332 01:18:18,966 --> 01:18:21,468 окупите младе жене као сексуалне робиње. 1333 01:18:21,570 --> 01:18:22,436 То је то? 1334 01:18:25,039 --> 01:18:27,542 Мислим, зашто желиш, знаш, гурни коверат 1335 01:18:27,642 --> 01:18:28,375 са овом ствари? 1336 01:18:33,247 --> 01:18:34,148 Како је ово? 1337 01:18:36,050 --> 01:18:38,620 Слушај, знаш, Свиђаш ми се. 1338 01:18:38,786 --> 01:18:39,853 Преболећете то. 1339 01:18:40,955 --> 01:18:42,323 Као што рекох, господине, 1340 01:18:45,793 --> 01:18:47,161 не гурај коверту. 1341 01:18:49,029 --> 01:18:50,464 Не ради то, човече, убиће нас. 1342 01:18:50,565 --> 01:18:51,498 Умукни! 1343 01:18:51,600 --> 01:18:52,466 Све ће нас побити! 1344 01:18:52,567 --> 01:18:53,467 Рекао сам умукни! 1345 01:19:08,315 --> 01:19:09,517 Ох, Боже, Миллие. 1346 01:19:29,903 --> 01:19:31,071 Не мрдај. 1347 01:19:31,972 --> 01:19:33,340 Јебени издајник! 1348 01:19:47,488 --> 01:19:48,856 Мајмуне, јеси ли добро? 1349 01:19:50,090 --> 01:19:51,458 Узми клинца, ја ћу те покривати. 1350 01:20:05,873 --> 01:20:06,874 Ништа ти нису урадили, зар не? 1351 01:20:06,974 --> 01:20:09,644 Ок, у реду. Само ћу те ставити овде. ОК? 1352 01:20:09,744 --> 01:20:11,178 Не мрдај. 1353 01:20:12,079 --> 01:20:14,181 Окрени се. Не мрдај. 1354 01:20:15,550 --> 01:20:17,918 - Молим те. - Она је само мала девојчица. 1355 01:20:18,018 --> 01:20:19,320 Зачепи јеботе. 1356 01:20:28,663 --> 01:20:31,865 - Не дирај ме! - Склањај руке са мене! 1357 01:20:40,441 --> 01:20:41,576 Баци то! 1358 01:20:41,676 --> 01:20:43,812 У реду, у реду, у реду, у реду, у реду. 1359 01:20:43,911 --> 01:20:45,680 Полако, полако. 1360 01:20:45,780 --> 01:20:47,848 - Стави га на земљу. - Ок, ок. 1361 01:20:50,785 --> 01:20:52,019 Ево нас. 1362 01:20:52,119 --> 01:20:54,421 - Сада устани. - У реду. 1363 01:20:54,522 --> 01:20:55,422 -У реду. -Устани. 1364 01:20:55,523 --> 01:20:58,492 У реду. У реду. 1365 01:21:32,226 --> 01:21:35,429 Знате, ово се све може завршити мирно, ти си позив. 1366 01:21:35,530 --> 01:21:36,964 Знаш, ниси излазим одавде. 1367 01:21:38,633 --> 01:21:40,100 Хајде да прекинемо срање. 1368 01:21:40,200 --> 01:21:43,270 Знаш, желиш је, можеш је узети. 1369 01:21:45,339 --> 01:21:47,542 Али мораћете да се котрљате преко мене прво. 1370 01:21:48,175 --> 01:21:49,209 Мораш да урадиш праву ствар. 1371 01:21:49,309 --> 01:21:51,546 Дакле, претпостављам да можеш шта год мораш да урадиш 1372 01:21:51,646 --> 01:21:53,347 са мојим пријатељем овде. 1373 01:21:53,447 --> 01:21:55,015 Хајде. Хајде. 1374 01:23:12,259 --> 01:23:15,697 Господине, да ли мислите да је, ух, несрећа да стојиш 1375 01:23:15,797 --> 01:23:17,064 овде сада? 1376 01:23:21,335 --> 01:23:25,573 Па, хеј, требао си пребројао твоје метке. 1377 01:23:39,453 --> 01:23:40,420 Иди. 1378 01:23:42,089 --> 01:23:43,223 Иди види Миллие. 1379 01:23:49,797 --> 01:23:51,265 Ох, Миллие. 1380 01:23:51,365 --> 01:23:53,001 - Миллие. - Мама! 1381 01:23:56,671 --> 01:23:58,640 - Јеси ли добро? 1382 01:24:04,679 --> 01:24:06,313 -У реду. Добро си? -Идемо. идемо. идемо. 1383 01:24:06,413 --> 01:24:07,682 Хајде. 1384 01:24:10,885 --> 01:24:12,219 Где је клинац? 1385 01:24:33,541 --> 01:24:35,208 Мичел, где си јеботе? 1386 01:24:36,911 --> 01:24:38,445 Имам питање за тебе, Јацк. 1387 01:24:38,546 --> 01:24:41,214 Ја постављам питања. Где си дођавола? 1388 01:24:41,315 --> 01:24:44,217 Знате ли где је реч "пешак" је изведен из? 1389 01:24:44,318 --> 01:24:45,853 То је стара француска реч. 1390 01:24:45,954 --> 01:24:49,156 Да, занимљиво, потиче из средњег века 1391 01:24:49,222 --> 01:24:51,559 где су се односили на пионе као пешаци. 1392 01:24:52,359 --> 01:24:54,261 Који курац о чему говориш? 1393 01:24:55,395 --> 01:24:57,699 То је све што ти је било, зар нисам, Јацк? 1394 01:24:59,166 --> 01:25:02,502 Само пешак, јебени пешак. 1395 01:25:02,604 --> 01:25:05,472 <и>Знаш, мислио сам да је Давис <и>који је продао те сведоке, 1396 01:25:05,573 --> 01:25:07,642 <и>то двоје деце <и>који је завршио мртав. 1397 01:25:07,742 --> 01:25:09,844 <и>И ја сам мислио да је тако <и>Гаргос или јебени Родригуез 1398 01:25:09,944 --> 01:25:12,847 <и>ко је фалсификовао ту банку <и>изјаве које ће ми поставити. 1399 01:25:12,947 --> 01:25:14,247 <и>Али то си био ти. 1400 01:25:15,449 --> 01:25:18,553 Митцхелл, који курац о чему говориш? 1401 01:25:18,653 --> 01:25:19,954 Да ли је то био новац Унион Цонструцтион 1402 01:25:20,054 --> 01:25:21,188 те је плаћао? 1403 01:25:21,288 --> 01:25:23,190 Желиш да се пензионишеш раније неки голф терен, Џек, 1404 01:25:23,223 --> 01:25:24,491 постављен за живот? 1405 01:25:24,592 --> 01:25:28,062 Поставили сте агента ДЕА, а ти си је убио. 1406 01:25:28,195 --> 01:25:29,897 И користио си личну трагедија моја. 1407 01:25:31,065 --> 01:25:32,332 Смрт мог брата. 1408 01:25:41,274 --> 01:25:42,777 Да ти кажем нешто, Дес. 1409 01:25:44,746 --> 01:25:50,217 Понекад је боље загрлити болест него се борити. 1410 01:25:51,385 --> 01:25:54,856 Дружите се са бедом уместо да то издржи. 1411 01:25:55,957 --> 01:25:57,224 Да ли разумете? 1412 01:25:58,026 --> 01:26:01,461 Да, Јацк. Свакако да. 1413 01:26:04,032 --> 01:26:05,265 Заменик шефа Џек Келер. 1414 01:26:05,365 --> 01:26:06,233 Шта је ово јеботе? 1415 01:26:06,333 --> 01:26:07,401 ФБИ. Ставите руке иза леђа. 1416 01:26:07,501 --> 01:26:08,736 У реду. 1417 01:26:09,604 --> 01:26:10,470 Руке иза леђа. 1418 01:26:10,571 --> 01:26:11,973 Ок, ок. 1419 01:26:13,240 --> 01:26:14,609 Јеби се, Дес. 1420 01:26:36,764 --> 01:26:37,799 јеси ли добро? 1421 01:26:39,600 --> 01:26:40,635 Да. 1422 01:26:43,771 --> 01:26:44,772 Како се осећаш? 1423 01:26:45,740 --> 01:26:48,676 Као, разбио сам дупе. захваљујући вама. 1424 01:26:49,844 --> 01:26:50,878 Извините због тога. 1425 01:26:53,447 --> 01:26:57,618 Па, сигурно се говори око града управо сада. 1426 01:26:58,786 --> 01:27:00,722 Али немојте мислити да сте променио било шта. 1427 01:27:01,689 --> 01:27:04,692 Већа риба ће успети шта ће да раде. 1428 01:27:05,727 --> 01:27:06,594 Да, знам. 1429 01:27:07,562 --> 01:27:09,362 Али ДЕА и федералци, сада су за крв, 1430 01:27:09,463 --> 01:27:12,934 Па ће добити своје. 1431 01:27:13,034 --> 01:27:14,168 Само је питање времена. 1432 01:27:14,301 --> 01:27:15,103 Да? 1433 01:27:15,203 --> 01:27:17,772 Мм-хмм. Мало по мало. 1434 01:27:19,372 --> 01:27:21,308 Дакле, ух-- 1435 01:27:21,408 --> 01:27:23,310 Шта си ме довукао овде доле за? 1436 01:27:28,116 --> 01:27:29,684 Узми их. 1437 01:27:32,319 --> 01:27:33,386 Место је твоје. 1438 01:27:34,321 --> 01:27:36,524 Кирија је плаћена за следеће пар месеци. 1439 01:27:36,624 --> 01:27:39,193 Сигуран сам да можеш схватити нешто иза тога. 1440 01:27:39,326 --> 01:27:40,194 Хмм? 1441 01:27:40,327 --> 01:27:41,328 ја... 1442 01:27:41,428 --> 01:27:43,598 Хеј. 1443 01:27:43,698 --> 01:27:44,565 Чувај се, Олаф. 1444 01:27:46,801 --> 01:27:47,769 Ви радите исто. 1445 01:28:03,851 --> 01:28:05,485 Луда будала. 1446 01:28:19,700 --> 01:28:21,368 Ево нас. 1447 01:28:22,402 --> 01:28:23,938 -Хеј. -Хеј. 1448 01:28:25,139 --> 01:28:26,574 Јесте ли спремни? 1449 01:28:26,674 --> 01:28:27,474 Да. 1450 01:28:28,142 --> 01:28:29,744 -А ти? -Да. 1451 01:28:31,245 --> 01:28:34,081 Ћао, мајмуне. Будите сигурни. 1452 01:28:34,182 --> 01:28:35,082 видимо се ускоро. 1453 01:28:37,084 --> 01:28:38,485 Само напред. Поп позади. 1454 01:28:41,189 --> 01:28:42,723 Хоћеш ли бити добро? 1455 01:28:42,824 --> 01:28:44,559 Да. Мислим да јесам. 1456 01:28:45,458 --> 01:28:46,761 Можда први пут. 1457 01:28:48,796 --> 01:28:49,864 Добро. 1458 01:28:52,533 --> 01:28:53,801 Зваћу те кад будемо иди тамо, ок? 1459 01:28:57,404 --> 01:28:58,471 видимо се. 1460 01:28:59,406 --> 01:29:01,108 -Волим те. -Волим те. 1461 01:29:20,728 --> 01:29:22,462 Још увек нисам тако сигуран о овоме. 1462 01:29:25,432 --> 01:29:26,868 Није касно да се предомислиш. 1463 01:29:27,635 --> 01:29:28,468 бр. 1464 01:29:29,637 --> 01:29:31,739 Мислим да је управо нови почетак шта нам треба. 1465 01:29:33,440 --> 01:29:34,542 И ја такође.